Chapter 10: Gatsby's Origin Story
Chapitre 10 : L'histoire des origines de Gatsby
Through conversations with Gatsby's father and others, Nick learned the truth about Jay Gatsby's humble beginnings. Born James Gatz to poor farmers in North Dakota, he had changed his name to Jay Gatsby at seventeen, determined to reinvent himself and escape his circumstances.
Grâce à des conversations avec le père de Gatsby et d'autres, Nick a appris la vérité sur les débuts modestes de Jay Gatsby. Né James Gatz de fermiers pauvres dans le Dakota du Nord, il avait changé son nom en Jay Gatsby à dix-sept ans, déterminé à se réinventer et à échapper à sa situation.
Gatsby worked as a clam-digger and a salmon fisherman, saving every penny until he met Dan Cody, a wealthy copper magnate who took him under his wing. For five years, Gatsby sailed with Cody, learning about wealth and the lifestyle of the elite, until Cody's death left Gatsby with a small inheritance.
Gatsby a travaillé comme pêcheur de palourdes et de saumon, économisant chaque centime jusqu'à ce qu'il rencontre Dan Cody, un riche magnat du cuivre qui l'a pris sous son aile. Pendant cinq ans, Gatsby a navigué avec Cody, apprenant la richesse et le mode de vie de l'élite, jusqu'à ce que la mort de Cody laisse à Gatsby un petit héritage.
This period in Gatsby's life revealed his resourcefulness and determination to improve himself. Despite the legal and ethical questions surrounding his later business activities, his early life demonstrated a genuine desire to rise above his circumstances and achieve something greater.
Cette période de la vie de Gatsby a révélé son ingéniosité et sa détermination à s'améliorer. Malgré les questions juridiques et éthiques entourant ses activités commerciales ultérieures, sa vie antérieure démontrait un désir sincère de s'élever au-dessus de sa condition et d'accomplir quelque chose de plus grand.