Chapter 1: The Narrator's Arrival
Chapitre 1 : L'arrivée du narrateur
Nick Carraway, a young man from the Midwest, moved to New York in the summer of 1922 to learn the bond business. He rented a small house in West Egg, a fashionable area on Long Island, across the bay from East Egg where old money families lived.
Nick Carraway, un jeune homme du Midwest, a déménagé à New York à l'été 1922 pour apprendre le métier des obligations. Il a loué une petite maison à West Egg, un quartier à la mode de Long Island, de l'autre côté de la baie d'East Egg où vivaient les familles fortunées de longue date.
His neighbor, Jay Gatsby, lived in a magnificent mansion that hosted extravagant parties every weekend. Nick noticed Gatsby standing alone on his lawn, reaching out toward a green light at the end of a dock across the bay, which seemed to hold some mysterious significance.
Son voisin, Jay Gatsby, vivait dans un magnifique manoir qui accueillait des fêtes extravagantes chaque week-end. Nick a remarqué Gatsby debout seul sur sa pelouse, tendant la main vers une lumière verte au bout d'un quai de l'autre côté de la baie, qui semblait avoir une signification mystérieuse.
Nick visited his cousin Daisy Buchanan in East Egg, where he met her wealthy husband Tom and learned about their troubled marriage. Tom's arrogant nature and his involvement with another woman, Myrtle Wilson, hinted at the moral corruption beneath the glamorous surface of their lives.
Nick a rendu visite à sa cousine Daisy Buchanan à East Egg, où il a rencontré son riche mari Tom et a appris leur mariage troublé. La nature arrogante de Tom et sa relation avec une autre femme, Myrtle Wilson, laissaient entrevoir la corruption morale sous la surface glamour de leurs vies.