Chapter 4: A New Beginning
Chapitre 4 : Un nouveau départ
One day, I decided to escape from the factory and seek help from my great-aunt Betsy Trotwood. She was my father's aunt, whom I had never met. With the hope of a better life, I walked to Dover, where she lived. This long, difficult journey became one of the most important events of my life.
Un jour, j'ai décidé de m'échapper de l'usine et de chercher l'aide de ma grand-tante Betsy Trotwood. C'était la tante de mon père, que je n'avais jamais rencontrée. Avec l'espoir d'une vie meilleure, j'ai marché jusqu'à Douvres, où elle vivait. Ce long et difficile voyage est devenu l'un des événements les plus importants de ma vie.
When I arrived at my great-aunt Betsy's cottage, I was exhausted and covered in dust. To my surprise, she welcomed me with unexpected kindness. She listened to my story and decided to help me. This was the beginning of a new chapter in my life. She enrolled me in a proper school where I received a good education.
Quand je suis arrivé à la chaumière de ma grand-tante Betsy, j'étais épuisé et couvert de poussière. À ma grande surprise, elle m'a accueilli avec une gentillesse inattendue. Elle a écouté mon histoire et a décidé de m'aider. Ce fut le début d'un nouveau chapitre dans ma vie. Elle m'a inscrit dans une vraie école où j'ai reçu une bonne éducation.