Chapter 3: Work and Factory
Chapitre 3 : Travail et usine
After my mother's death, my stepfather sent me to work in a factory in London. It was a dark, dirty place with long working hours and harsh conditions. There I met Mick Walker and Mealy Potatoes, who became my friends and taught me how to survive.
Après la mort de ma mère, mon beau-père m'a envoyé travailler dans une usine à Londres. C'était un endroit sombre et sale avec de longues heures de travail et des conditions difficiles. J'y ai rencontré Mick Walker et Mealy Potatoes, qui sont devenus mes amis et m'ont appris à survivre.
Despite the hardship, these friendships gave me comfort and hope. During this difficult time, I desperately missed my education. I still had dreams of becoming a learned man, but the reality of factory work seemed to crush those dreams. However, I refused to give up completely and read whenever I could.
Malgré les difficultés, ces amitiés m'ont apporté réconfort et espoir. Pendant cette période difficile, mon éducation me manquait désespérément. J'avais toujours des rêves de devenir un homme instruit, mais la réalité du travail en usine semblait écraser ces rêves. Cependant, j'ai refusé d'abandonner complètement et je lisais chaque fois que je le pouvais.