Chapter 19: The Heros' Deaths
Chapitre 19 : La mort des héros
After the war ended, Song Jiang returned to the capital. The Emperor was very happy and gave him many rewards.
Après la fin de la guerre, Song Jiang est retourné à la capitale. L'empereur était très heureux et lui a donné de nombreuses récompenses.
But Song Jiang's heroes began to die one after another.
Mais les héros de Song Jiang ont commencé à mourir les uns après les autres.
Lin Chong died of illness at the border. Before he died, he said: "I have no regrets. I did my best."
Lin Chong est mort de maladie à la frontière. Avant de mourir, il a dit : « Je n'ai aucun regret. J'ai fait de mon mieux. »
Wu Song was seriously injured and also passed away. Before he died, he said: "I've fought all my life. I'm tired now. It's time to rest."
Wu Song a été grièvement blessé et est également décédé. Avant de mourir, il a dit : « J'ai combattu toute ma vie. Je suis fatigué maintenant. Il est temps de se reposer. »
Lu Zhishen passed away in the temple. Before he died, he said: "I've been fighting all my life, and now I'm finally quiet."
Lu Zhishen est décédé au temple. Avant de mourir, il a dit : « J'ai combattu toute ma vie, et maintenant je suis enfin tranquille. »
Li Kui sacrificed on the battlefield. Before he died, he said: "I followed Song Jiang. I have no regrets."
Li Kui s'est sacrifié sur le champ de bataille. Avant de mourir, il a dit : « J'ai suivi Song Jiang. Je n'ai aucun regret. »
Song Jiang watched the heroes die one after another and was very sad in his heart. He thought: "We were once so brave, so united. Why is it like this now?"
Song Jiang a regardé les héros mourir les uns après les autres et était très triste dans son cœur. Il a pensé : « Nous étions autrefois si courageux, si unis. Pourquoi est-ce comme ça maintenant ? »
Song Jiang began to doubt his choice. He thought: "If I hadn't accepted amnesty, maybe the heroes would still be alive."
Song Jiang a commencé à douter de son choix. Il a pensé : « Si je n'avais pas accepté l'amnistie, peut-être que les héros seraient encore en vie. »
But it was too late. The heroes were all gone, and Song Jiang was left alone.
Mais il était trop tard. Les héros étaient tous partis et Song Jiang est resté seul.