Chapter 15: The Final Choice
Chapitre 15 : Le choix final
Song Jiang thought for a long time and finally made a decision. He decided to accept the court's amnesty.
Song Jiang a réfléchi longtemps et a finalement pris une décision. Il a décidé d'accepter l'amnistie de la cour.
Song Jiang called the heroes and said: "I have made a decision. We accept the court's amnesty."
Song Jiang a appelé les héros et a dit : « J'ai pris une décision. Nous acceptons l'amnistie de la cour. »
The heroes were very surprised when they heard this. Some approved, some opposed.
Les héros ont été très surpris en entendant cela. Certains ont approuvé, d'autres se sont opposés.
Lin Chong said: "I don't accept. I'm leaving Liangshan Marsh."
Lin Chong a dit : « Je n'accepte pas. Je quitte le marais de Liangshan. »
Wu Song said: "I also don't accept. I'm leaving."
Wu Song a dit : « Je n'accepte pas non plus. Je pars. »
Lu Zhishen said: "I accept. I'm willing to work for the country."
Lu Zhishen a dit : « J'accepte. Je suis prêt à travailler pour le pays. »
Li Kui said: "I listen to Song Jiang."
Li Kui a dit : « J'écoute Song Jiang. »
Song Jiang said: "I know everyone has different views. But we are all ordinary people. We can't fight all our lives. Accepting amnesty may be our best choice."
Song Jiang a dit : « Je sais que tout le monde a des points de vue différents. Mais nous sommes tous des gens ordinaires. Nous ne pouvons pas nous battre toute notre vie. Accepter l'amnistie est peut-être notre meilleur choix. »
Lin Chong and Wu Song left Liangshan Marsh, and the other heroes stayed.
Lin Chong et Wu Song ont quitté le marais de Liangshan, et les autres héros sont restés.
Song Jiang said: "We will work for the country and do things for the people. We need to prove that we are not bad people. We are heroes."
Song Jiang a dit : « Nous travaillerons pour le pays et ferons des choses pour le peuple. Nous devons prouver que nous ne sommes pas de mauvaises personnes. Nous sommes des héros. »
The heroes all nodded. They were willing to follow Song Jiang.
Les héros ont tous hoché la tête. Ils étaient prêts à suivre Song Jiang.