Chapter 10: Recruiting New Heroes
Chapitre 10 : Recrutement de nouveaux héros
The victory of Liangshan Marsh spread throughout the country. Many heroes wanted to join Liangshan Marsh.
La réputation du marais de Liangshan s'est répandue partout et de nombreux héros sont venus les rejoindre. Song Jiang les a accueillis et a organisé des postes appropriés pour chacun.
There was a person named Gongsun Sheng who knew magic and could call the wind and rain. Song Jiang invited him to join Liangshan Marsh.
Certains nouveaux héros étaient des experts en arts martiaux, certains étaient des lettrés et certains étaient des médecins. Song Jiang les a laissés utiliser leurs forces respectives pour contribuer au développement du marais de Liangshan.
There was a person named Yan Qing who was very smart and good at speaking. Song Jiang also invited him to join Liangshan Marsh.
Song Jiang leur a aussi dit : « Nous sommes une grande famille ici. Nous devons nous entraider et avancer ensemble. »
There were many other heroes, and they all had their own strengths. Some were good at archery, some were good at riding horses, and some were good at swimming.
Les nouveaux héros ont été très émus et ont tous exprimé leur volonté d'être fidèles au marais de Liangshan.
Song Jiang arranged these people in suitable positions to let them use their strengths.
La force du marais de Liangshan est devenue de plus en plus forte et la cour avait de plus en plus peur d'eux. L'empereur a décidé d'envoyer une armée encore plus grande pour attaquer le marais de Liangshan.
Liangshan Marsh became more and more powerful, and the court became more and more worried. The Emperor asked his ministers: "Why is Liangshan Marsh so powerful?"
Song Jiang savait qu'une plus grande bataille approchait, alors il a ordonné à tout le monde de renforcer l'entraînement et de se préparer au combat.
The ministers said: "Liangshan Marsh has gathered heroes from all over the country. They are united and hard to defeat."
The Emperor sighed and said: "Then what should we do?"
The ministers said: "Maybe we can grant them amnesty."
The Emperor said: "Good, you try it.