Chapter 4: Song Jiang on the Road
Chapitre 4 : Song Jiang sur la route
Song Jiang was an official in a county. He was honest and liked to help others. One day, his friend committed a crime, and Song Jiang helped him escape.
Song Jiang était fonctionnaire dans un comté. Il était honnête et aimait aider les autres. Un jour, son ami a commis un crime et Song Jiang l'a aidé à s'échapper.
Song Jiang was discovered and also sentenced to exile, sent to Jiangzhou. On the way to Jiangzhou, Song Jiang met many good people, and they all helped him.
Song Jiang a été découvert et également condamné à l'exil, envoyé à Jiangzhou. Sur le chemin de Jiangzhou, Song Jiang a rencontré beaucoup de bonnes personnes, et elles l'ont toutes aidé.
One day, Song Jiang passed through a village and rested at a tavern. Suddenly, a group of bad people came and wanted to hurt Song Jiang.
Un jour, Song Jiang a traversé un village et s'est reposé dans une taverne. Soudain, un groupe de méchants est arrivé et a voulu faire du mal à Song Jiang.
Although Song Jiang was not a martial arts expert, he was very brave. He fought with those bad people and finally defeated them.
Bien que Song Jiang ne soit pas un expert en arts martiaux, il était très courageux. Il s'est battu avec ces méchants et les a finalement vaincus.
Song Jiang continued his journey and thought to himself: "I have never done anything bad. Why do I have such an ending? Maybe this is fate."
Song Jiang a poursuivi son voyage et s'est dit : « Je n'ai jamais rien fait de mal. Pourquoi ai-je une telle fin ? C'est peut-être le destin. »
Song Jiang continued moving forward, hoping to find a new way out.
Song Jiang a continué d'avancer, espérant trouver une nouvelle issue.