Chapter 19: The Revelation of History
Chapitre 19 : La Révélation de l'Histoire
Lao Can's records provided historical revelations for later generations. Through reading his writings, later generations could understand the true conditions of that era and draw lessons from history.
Les enregistrements de Lao Can fournirent des révélations historiques pour les générations futures. En lisant ses écrits, les générations futures pouvaient comprendre les véritables conditions de cette époque et tirer des leçons de l'histoire.
Lao Can's records told us that corruption was the fundamental reason for a dynasty's decline. Only by establishing a clean system could the country achieve long-term peace and stability.
Les enregistrements de Lao Can nous dirent que la corruption était la raison fondamentale du déclin d'une dynastie. Ce n'est qu'en établissant un système propre que le pays pouvait atteindre une paix et une stabilité à long terme.
Lao Can's records also told us that education was the foundation for national revitalization. Only by universalizing education and cultivating talent could national development be truly promoted.
Les enregistrements de Lao Can nous dirent également que l'éducation était le fondement de la revitalisation nationale. Ce n'est qu'en universalisant l'éducation et en cultivant des talents que le développement national pouvait être vraiment promu.
Lao Can's records also told us that cultural collision was historically inevitable. Only by taking the essence and discarding the dregs could a truly excellent new culture be created.
Les enregistrements de Lao Can nous dirent également que le choc culturel était historiquement inévitable. Ce n'est qu'en prenant l'essence et en rejetant les scories qu'une nouvelle culture vraiment excellente pouvait être créée.
These revelations held important significance for later generations. They guided people's direction forward and avoided repeating the mistakes of history. Lao Can's writings therefore became precious wealth.
Ces révélations avaient une signification importante pour les générations futures. Elles guidèrent la direction des gens vers l'avant et évitèrent de répéter les erreurs de l'histoire. Les écrits de Lao Can devinrent donc une richesse précieuse.