Chapter 16: Lao Can's Reflections
Chapitre 16 : Les Réflexions de Lao Can
During his journey, Lao Can engaged in profound reflections. He thought about China's problems, thought about the path forward, and also thought about his own responsibilities.
Au cours de son voyage, Lao Can s'engagea dans de profondes réflexions. Il pensait aux problèmes de la Chine, pensait à la voie à suivre, et pensait aussi à ses propres responsabilités.
Lao Can believed that China's core problem was the institutional problem. The Qing Dynasty's system was already corrupt and could not truly solve problems. Only by establishing a new system could China's destiny be truly changed.
Lao Can croyait que le problème central de la Chine était le problème institutionnel. Le système de la dynastie Qing était déjà corrompu et ne pouvait pas vraiment résoudre les problèmes. Ce n'est qu'en établissant un nouveau système que le destin de la Chine pouvait être vraiment changé.
Lao Can also believed that cultural collision was the challenge China faced. China needed to take the essence and discard the dregs, creating a new culture that possessed both traditional advantages and modern elements.
Lao Can croyait également que le choc culturel était le défi auquel la Chine était confrontée. La Chine devait prendre l'essence et rejeter les scories, créant une nouvelle culture qui possédait à la fois des avantages traditionnels et des éléments modernes.
Lao Can also thought about his own responsibilities. As a witness, he had the responsibility to record the history of this era and let later generations understand the truth. He decided to continue traveling and continue recording.
Lao Can pensait aussi à ses propres responsabilités. En tant que témoin, il avait la responsabilité d'enregistrer l'histoire de cette époque et de laisser les générations futures comprendre la vérité. Il décida de continuer à voyager et de continuer à enregistrer.
These reflections made Lao Can even more determined. He knew what he should do and also knew the significance of his records for later generations. This determination enabled him to overcome various difficulties during his journey.
Ces réflexions rendirent Lao Can encore plus déterminé. Il savait ce qu'il devait faire et connaissait aussi la signification de ses enregistrements pour les générations futures. Cette détermination lui permit de surmonter diverses difficultés au cours de son voyage.