Chapter 15: Hope for the Future
Chapitre 15 : Espoir pour l'Avenir
Although the Qing Dynasty was declining, Lao Can still saw hope for the future. He believed that China would one day free itself from corruption and backwardness and regain its revitalization.
Bien que la dynastie Qing fût en déclin, Lao Can voyait encore de l'espoir pour l'avenir. Il croyait que la Chine se libérerait un jour de la corruption et de l'arriération et retrouverait sa revitalisation.
During his journey, Lao Can saw many positive changes. Some knowledgeable people were striving to reform, and some young people were accepting new thoughts. Although these changes were small, they represented the direction of the future.
Au cours de son voyage, Lao Can vit de nombreux changements positifs. Certaines personnes bien informées s'efforçaient de réformer, et certains jeunes acceptaient de nouvelles pensées. Bien que ces changements fussent petits, ils représentaient la direction de l'avenir.
Lao Can also saw the awakening of the people. They were no longer willing to be oppressed and began to demand their own rights. This awakening was where the hope for China's future lay.
Lao Can vit également le réveil du peuple. Ils n'étaient plus disposés à être opprimés et commencèrent à exiger leurs propres droits. Ce réveil était là où résidait l'espoir pour l'avenir de la Chine.
Lao Can believed that education was the foundation for revitalizing China. Only by universalizing education and cultivating talent could national development be truly promoted. He recorded many observations about educational reform.
Lao Can croyait que l'éducation était le fondement de la revitalisation de la Chine. Ce n'est qu'en universalisant l'éducation et en cultivant des talents que le développement national pouvait être vraiment promu. Il enregistra de nombreuses observations sur la réforme de l'éducation.
Lao Can also believed that the current of history could no longer be obstructed. The seeds of revolution had been sown, and a new era was about to arrive. This belief filled him with confidence in the future.
Lao Can croyait également que le courant de l'histoire ne pouvait plus être obstrué. Les graines de la révolution avaient été semées, et une nouvelle ère était sur le point d'arriver. Cette croyance le remplit de confiance en l'avenir.