Chapter 3: The Rise of Cao Cao
Chapitre 3 : L'Ascension de Cao Cao
Cao Cao was a hero with grand ambitions. Born into an official's family, he was intelligent and resourceful from childhood, harboring military strategies. In this chaotic era, he realized that only possessing powerful military forces could protect himself and achieve great things.
Cao Cao était un héros aux grandes ambitions. Né dans une famille de fonctionnaires, il était intelligent et plein de ressources dès l'enfance, nourrissant des stratégies militaires. Dans cette ère chaotique, il réalisa que seul le fait de posséder de puissantes forces militaires pouvait le protéger et accomplir de grandes choses.
Cao Cao began recruiting soldiers and horses, building his own army. He employed talented people regardless of their background, selecting officials based on merit alone. This way of employing people attracted many talents to join him.
Cao Cao commença à recruter des soldats et des chevaux, construisant sa propre armée. Il employait des gens talentueux indépendamment de leur origine, sélectionnant les fonctionnaires sur le seul mérite. Cette façon d'employer les gens attira de nombreux talents à le rejoindre.
Cao Cao's first major victory was suppressing the Yellow Turban Army. He led his army to fight bravely, destroying tens of thousands of Yellow Turban troops and incorporating their elite forces. This victory greatly increased Cao Cao's strength.
La première grande victoire de Cao Cao fut la suppression de l'Armée des Turbans jaunes. Il mena son armée pour combattre courageusement, détruisant des dizaines de milliers de troupes des Turbans jaunes et incorporant leurs forces d'élite. Cette victoire augmenta grandement la force de Cao Cao.
Subsequently, Cao Cao defeated Yuan Shao and captured Jizhou. This campaign was known as the Battle of Guandu, a famous battle in Chinese history where the few defeated the many. Relying on exceptional military talents, Cao Cao won this critical victory.
Par la suite, Cao Cao vainquit Yuan Shao et captura Jizhou. Cette campagne fut connue sous le nom de Bataille de Guandu, une bataille célèbre dans l'histoire chinoise où le petit nombre vainquit le grand nombre. S'appuyant sur des talents militaires exceptionnels, Cao Cao remporta cette victoire critique.
Cao Cao's rise alerted other warlords. They realized that Cao Cao was a formidable opponent and had to unite to confront him. However, Cao Cao's strength had become unstoppable, and his ambitions were growing ever larger.
L'ascension de Cao Cao alerta les autres seigneurs de guerre. Ils réalisèrent que Cao Cao était un adversaire redoutable et devaient s'unir pour l'affronter. Cependant, la force de Cao Cao était devenue imparable, et ses ambitions grandissaient toujours plus.
With the passage of time, Cao Cao gradually unified the north, becoming the most powerful warlord in the north. His goal was no longer merely self-preservation, but to unify all of China and become the ruler of the realm.
Avec le temps, Cao Cao unifia progressivement le nord, devenant le seigneur de guerre le plus puissant du nord. Son but n'était plus seulement l'auto-préservation, mais d'unifier toute la Chine et de devenir le dirigeant du royaume.