Chapter 2: Three Heroes Fight Lü Bu
Chapitre 2 : Trois Héros combattent Lü Bu
Dong Zhuo monopolized power and harmed loyal officials, provoking the anger of warlords across the realm. The warlords from various regions united and formed a coalition to crusade against Dong Zhuo. In this great battle, the appearance of Lü Bu shocked everyone.
Dong Zhuo monopolisait le pouvoir et nuisait aux fonctionnaires loyaux, provoquant la colère des seigneurs de guerre à travers le royaume. Les seigneurs de guerre de diverses régions s'unirent et formèrent une coalition pour faire croisade contre Dong Zhuo. Dans cette grande bataille, l'apparition de Lü Bu choqua tout le monde.
Lü Bu was the number one warrior under heaven, wielding the Fangtian Huaji Halberd and riding the Red Hare horse, invincible throughout the realm. He fought the heroes alone before Hulao Pass, with no one able to match him. The generals of the coalition were all subdued by his martial arts.
Lü Bu était le guerrier numéro un sous le ciel, brandissant la Hallebarde Fangtian Huaji et montant le cheval Lièvre rouge, invincible à travers le royaume. Il combattit les héros seul devant le col de Hulao, sans que personne ne puisse l'égaler. Les généraux de la coalition furent tous subjugués par ses arts martiaux.
Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei stepped forward and engaged in fierce combat with Lü Bu. Guan Yu swung his Green Dragon Crescent Blade, Zhang Fei brandished his serpent spear, while Liu Bei held his double swords. The three fought together and finally forced Lü Bu to retreat.
Liu Bei, Guan Yu et Zhang Fei s'avancèrent et engagèrent un combat féroce avec Lü Bu. Guan Yu balança sa lame du croissant du dragon vert, Zhang Fei brandit sa lance serpent, tandis que Liu Bei tenait ses doubles épées. Les trois combattirent ensemble et forcèrent finalement Lü Bu à battre en retraite.
The story of Three Heroes Fighting Lü Bu quickly spread throughout the realm, becoming one of the most famous battles in the Three Kingdoms period. This battle also greatly enhanced the reputation of Liu Bei and his brothers, making them heroes in everyone's eyes.
L'histoire des Trois Héros combattant Lü Bu se répandit rapidement à travers le royaume, devenant l'une des batailles les plus célèbres de la période des Trois Royaumes. Cette bataille améliora aussi grandement la réputation de Liu Bei et de ses frères, faisant d'eux des héros aux yeux de tous.
Although Dong Zhuo was eventually eliminated, the world did not return to peace because of this. The warlords began to compete with each other, entering an even more chaotic era of fragmentation. Liu Bei and his brothers also faced more challenges and tests.
Bien que Dong Zhuo fût finalement éliminé, le monde ne retourna pas à la paix à cause de cela. Les seigneurs de guerre commencèrent à rivaliser les uns avec les autres, entrant dans une ère de fragmentation encore plus chaotique. Liu Bei et ses frères firent aussi face à plus de défis et d'épreuves.