Chapter 17: The Kingdom of Bhiksu
Chapitre 17 : Le Royaume de Bhiksu
The four of them arrived at the Kingdom of Bhiksu. The king of this country was sick and believed the slander of a demon. He planned to use the hearts of 1,111 children as medicine.
Les quatre arrivèrent au Royaume de Bhiksu. Le roi de ce pays était malade et crut à la calomnie d'un démon. Il prévoyait d'utiliser les cœurs de 1 111 enfants comme médicament.
Sun Wukong was very angry when he learned about this. He found out where the demon was hiding. It turned out to be an old demon who had transformed into a Taoist and spread slander before the king. Sun Wukong and Zhu Bajie defeated the demon and rescued the children.
Sun Wukong fut très en colère quand il apprit cela. Il découvrit où se cachait le démon. Il s'avéra que c'était un vieux démon qui s'était transformé en taoïste et avait répandu des calomnies devant le roi. Sun Wukong et Zhu Bajie vainquirent le démon et sauvèrent les enfants.
The king was very grateful and wanted to pass the throne to Tang Sanzang. But Tang Sanzang was focused on fetching the scriptures and firmly refused. The four said goodbye to the king and continued their journey west.
Le roi fut très reconnaissant et voulut passer le trône à Tang Sanzang. Mais Tang Sanzang se concentrait sur la recherche des écritures et refusa fermement. Les quatre firent leurs adieux au roi et continuèrent leur voyage vers l'ouest.