Voz
Voz activa y voz pasiva — cuándo y cómo usar cada una
¿Qué es la voz?
La voz muestra si el sujeto realiza la acción (activa) o la recibe (pasiva).
Voz activa vs. pasiva
Voz activa
El sujeto realiza la acción. Directo, claro y enérgico. Preferido en la mayoría de escritos.
The dog chased the cat.
El perro persiguió al gato.
Voz pasiva
El sujeto recibe la acción. Forma: be + participio pasado (+ by agente). Se usa cuando el agente es desconocido o poco importante.
The cat was chased by the dog.
El gato fue perseguido por el perro.
The window was broken.
La ventana fue rota.
The invitation was accepted by all the guests.
La invitación fue aceptada por todos los invitados.
From novelReglas de formación de la voz pasiva
Para formar la pasiva: mover el objeto a la posición del sujeto, usar la forma apropiada de "be" + participio pasado, y opcionalmente añadir "by + agente".
Active: Shakespeare wrote Hamlet. → Passive: Hamlet was written by Shakespeare.
Activa: Shakespeare escribió Hamlet. → Pasiva: Hamlet fue escrito por Shakespeare.