Concordancia
Concordancia sujeto-verbo, pronombre-antecedente y otras reglas de consistencia
¿Qué es la concordancia?
La concordancia significa que las palabras relacionadas coinciden en número, persona o género. La regla más importante es la concordancia sujeto-verbo.
Tipos de concordancia
Concordancia sujeto-verbo
Sujeto singular → verbo singular; sujeto plural → verbo plural. Complicado con sustantivos colectivos, pronombres indefinidos y sujetos compuestos.
The cat sleeps on the sofa.
El gato duerme en el sofá.
The cats sleep on the sofa.
Los gatos duermen en el sofá.
Each student has a textbook.
Cada estudiante tiene un libro de texto.
The five sisters walked together through the streets of Meryton.
Las cinco hermanas caminaron juntas por las calles de Meryton.
From novelConcordancia pronombre-antecedente
Un pronombre debe coincidir con su antecedente en número, persona y género.
Every girl must bring her own lunch.
Cada niña debe traer su propio almuerzo.
Errores comunes de concordancia
Cuidado con: 1) Frases intervinientes, 2) Sustantivos colectivos — generalmente singular, 3) "Neither...nor" / "Either...or" — verbo con sujeto más cercano, 4) Pronombres indefinidos son singulares.
The list of items is on the desk. (not "are")
La lista de artículos está en el escritorio. (no "are")