honor

Idioma: es

🇬🇧 /ˈɒnə/ 🇺🇸 /ˈɑnɜr/

📖 Definiciones

noun
honor; honor; honor; Su Señoría; castidad; mención honorífica; honor; honor de salida; honor

EN: High respect, esteem, or reverence accorded to a person or thing.; A person's sense of personal integrity, moral worth, and adherence to ethical principles.; A privilege or mark of distinction conferred as a sign of respect or recognition.; A title of respect used to address or refer to certain officials, especially judges and mayors.; A woman's chastity or sexual purity, especially in historical or traditional contexts.; An academic distinction or award given to a student for outstanding achievement, often plural.; In card games, a high-ranking card such as an ace, king, queen, jack, or ten.; In golf, the right to play first from the tee, usually earned by the player with the best score on the previous hole.; The state of being held in high regard or having a good reputation.
verb
honrar; cumplir; honrar; honrar; honrar

EN: To regard or treat someone with great respect or esteem.; To fulfill or keep a promise, agreement, or obligation.; To confer an award, title, or distinction upon someone.; To accept and pay a financial instrument such as a check or bill of exchange.; To show respect or reverence for a tradition, custom, or memory.

🔗 Detalles

Formas de la palabra

contable / incontable Plural: honors 3.ª pers. sing.: honors Pasado: honored Participio pasado: honored Participio presente: honoring

Colocaciones

in honor ofword of honormatter of honorhonor systemhonor rollhonor codedo someone honor

Derivados

honorablehonorablyhonorarydishonordishonorablehonorifichonored

Sinónimos

respectesteemdignityintegritydistinctionprivilege

Antónimos

dishonordisgraceshame

Palabras confundidas

honour

EN: 'Honour' is simply the British English spelling of the same word; 'honor' is American English.

es: 'Honour' es simplemente la ortografía del inglés británico de la misma palabra; 'honor' es el inglés americano.

glory

EN: 'Glory' emphasizes fame and admiration from achievement; 'honor' emphasizes moral integrity and respect.

es: 'Glory' enfatiza la fama y admiración por logros; 'honor' enfatiza la integridad moral y el respeto.

pride

EN: 'Pride' is a personal feeling of satisfaction; 'honor' is a moral quality or external recognition of worth.

es: 'Pride' es un sentimiento personal de satisfacción; 'honor' es una cualidad moral o reconocimiento externo del valor.

Consejos de ortografía

EN: The main pitfall is the American 'honor' vs. British 'honour' distinction. Be consistent within a document and do not mix the two spellings.

es: La principal trampa es la distinción entre el 'honor' americano y el 'honour' británico. Sea consistente dentro de un documento y no mezcle las dos ortografías.

💬 Ejemplos

It was a great honor to be invited to speak at the ceremony.

Fue un gran honor ser invitado a hablar en la ceremonia.
He felt his honor had been questioned by the accusation.

Sintió que su honor había sido cuestionado por la acusación.
The medal was the highest honor the country could bestow.

La medalla era el mayor honor que el país podía otorgar.
Your Honor, the defense objects to that line of questioning.

Su Señoría, la defensa se opone a esa línea de interrogatorio.
In the old tale, the knight swore to defend the lady's honor.

En el cuento antiguo, el caballero juró defender el honor de la dama.
She graduated with honors from the university.

Se graduó con honores de la universidad.
He held three honors in the trump suit.

Tenía tres honores en el palo de triunfo.
After birdieing the last hole, he had the honor on the next tee.

Después de hacer birdie en el último hoyo, tenía el honor de salida en el siguiente tee.
The family's honor had been restored after years of scandal.

El honor de la familia se había restaurado después de años de escándalo.
We honor our veterans on this day of remembrance.

Honramos a nuestros veteranos en este día de conmemoración.