bang

Idioma: es

🇬🇧 /ˈbæŋ/ 🇺🇸 /ˈbæŋ/

📖 Definiciones

noun
estallido; golpe seco; golpe; porrazo; flequillo; emoción; subidón; sexo (vulgar); signo de exclamación; gran éxito

EN: A sudden loud, sharp noise, such as that made by an explosion or a heavy object striking a hard surface.; A sudden sharp blow or knock.; A fringe of hair cut straight across the forehead, usually in the plural form 'bangs'.; A sudden burst of energy or excitement; a thrill.; The act of sexual intercourse (slang, vulgar).; An exclamation mark (!), used especially in computing and mathematics.; A sudden and complete success or impact, as in the phrase 'with a bang'.
verb
golpear; aporrear; estallar; retumbar; cortar flequillo; follar (vulgar); golpear; estampar

EN: To strike or hit something forcefully, producing a loud noise.; To make a sudden loud noise, as by exploding or colliding.; To cut hair straight across the forehead to form bangs.; To have sexual intercourse with (slang, vulgar).; To put or place something down forcefully or abruptly.
adverb
exactamente; justo; de repente; por completo

EN: Exactly; precisely; directly.; Suddenly and completely.
interjection
¡Bang! (onomatopeya)

EN: Used to represent the sound of a sudden loud noise or explosion.

🔗 Detalles

Formas de la palabra

contable Plural: bangs 3.ª pers. sing.: bangs Pasado: banged Participio pasado: banged Participio presente: banging

Colocaciones

big bangbang onbang for your buckgo off with a bangget a bang out ofslam bang

Derivados

bangerbanging

Sinónimos

blastboomexplosionslamthumppoundcrack

Palabras confundidas

banger

EN: 'banger' can mean a firecracker or (British) a sausage; 'bang' is the sound or the act of hitting.

es: 'banger' puede significar un petardo o (británico) una salchicha; 'bang' es el sonido o el acto de golpear.

bangs

EN: 'bangs' (always plural in American English) refers to a fringe hairstyle; 'bang' as a singular noun means a loud noise or blow.

es: 'bangs' (siempre plural en inglés americano) se refiere a un flequillo; 'bang' como sustantivo singular significa un ruido fuerte o golpe.

Consejos de ortografía

EN: No common spelling issues. Note that 'bangs' meaning a fringe hairstyle is always plural in American English (never 'a bang' for hair).

es: Sin problemas comunes de ortografía. Tenga en cuenta que 'bangs', que significa un flequillo, siempre está en plural en inglés americano (nunca 'a bang' para el cabello).

💬 Ejemplos

The door slammed shut with a loud bang.

La puerta se cerró de un portazo.
He got a bang on the head from the low doorway.

Se dio un golpe en la cabeza con el marco bajo de la puerta.
She cut her bangs too short and had to wear a hat for weeks.

Se cortó el flequillo demasiado corto y tuvo que llevar sombrero durante semanas.
He gets a real bang out of skydiving.

Le da un subidón tremendo tirarse en paracaídas.
They had a quick bang before leaving the party.

Se echaron un polvo rápido antes de irse de la fiesta.
In some programming languages, the bang operator negates a boolean value.

En algunos lenguajes de programación, el operador bang niega un valor booleano.
The concert ended with a bang, leaving the audience cheering.

El concierto terminó con un gran éxito, dejando al público vitoreando.
She banged on the door until someone finally answered.

Aporreó la puerta hasta que finalmente alguien respondió.
The fireworks banged loudly in the night sky.

Los fuegos artificiales estallaron ruidosamente en el cielo nocturno.
She asked the hairdresser to bang her hair.

Le pidió al peluquero que le cortara el flequillo.