Wuthering Heights - Chapter 7
Cumbres Borrascosas - Capítulo 7
Isabellas_Escape
La Fuga de Isabella
Isabella Linton, Edgar's sister, became attracted to Heathcliff. She was young, innocent, and romantic. She saw him as a dark, mysterious hero, not understanding his cruelty and his desire for revenge.
Isabella Linton, la hermana de Edgar, se sintió atraída por Heathcliff. Era joven, inocente y romántica. Lo veía como un héroe oscuro y misterioso, sin entender su crueldad y su deseo de venganza.
Heathcliff realized this and decided to use Isabella to hurt Edgar. He flirted with her and made her fall in love with him. Edgar was furious when he discovered their relationship, and he forbade Isabella from seeing Heathcliff.
Heathcliff se dio cuenta de esto y decidió usar a Isabella para herir a Edgar. Coqueteó con ella e hizo que se enamorara de él. Edgar estaba furioso cuando descubrió su relación, y le prohibió a Isabella ver a Heathcliff.
But Isabella was determined. One night, she ran away to Wuthering Heights and married Heathcliff in secret. Edgar never forgave his sister for this betrayal.
Pero Isabella estaba decidida. Una noche, se escapó a Cumbres Borrascosas y se casó con Heathcliff en secreto. Edgar nunca perdonó a su hermana por esta traición.
At first, Heathcliff treated Isabella with cold indifference. He did not love her and had married her only to hurt her brother. When Catherine learned of the marriage, she was angry and hurt. She felt that Heathcliff had married Isabella to spite her, not because he loved the other woman.
Al principio, Heathcliff trató a Isabella con fría indiferencia. No la amaba y se había casado con ella solo para herir a su hermano. Cuando Catherine se enteró del matrimonio, estaba enojada y herida. Sentía que Heathcliff se había casado con Isabella para despecho, no porque amara a la otra mujer.
As time passed, Heathcliff became increasingly cruel to Isabella. He locked her in her room, beat her, and forbade her from seeing her family. Isabella suffered greatly and regretted her foolish decision.
A medida que pasaba el tiempo, Heathcliff se volvió cada vez más cruel con Isabella. La encerró en su habitación, la golpeó y le prohibió ver a su familia. Isabella sufrió mucho y se arrepintió de su tonta decisión.
One night, during a violent argument, Isabella managed to escape from Wuthering Heights. She fled to Thrushcross Grange, exhausted and terrified. Edgar welcomed his sister, but he could not forgive her for marrying his enemy.
Una noche, durante una discusión violenta, Isabella logró escapar de Cumbres Borrascosas. Huyó a la Granja de los Tordos, exhausta y aterrorizada. Edgar recibió a su hermana, pero no pudo perdonarla por casarse con su enemigo.
Mrs. Dean took care of Isabella and heard her terrible story. Isabella told her about Heathcliff's cruelty and his abuse. She also revealed that she was pregnant with Heathcliff's child.
La Sra. Dean cuidó de Isabella y escuchó su terrible historia. Isabella le contó sobre la crueldad de Heathcliff y su abuso. También reveló que estaba embarazada del hijo de Heathcliff.
'I never should have trusted him,' Isabella sobbed. 'He is not a man, but a devil!'
'Nunca debí haber confiado en él', sollozó Isabella. '¡No es un hombre, sino un diablo!'
Heathcliff came to Thrushcross Grange to demand his wife's return, but Edgar refused to let him take her. The two men almost came to blows, but Catherine intervened, begging them to stop.
Heathcliff vino a la Granja de los Tordos para exigir el regreso de su esposa, pero Edgar se negó a dejar que se la llevara. Los dos hombres casi llegaron a las manos, pero Catherine intervino, rogándoles que pararan.
The next day, Isabella left Thrushcross Grange and traveled far away, never to return to Wuthering Heights. She wanted to escape Heathcliff forever and protect her unborn child.
Al día siguiente, Isabella dejó la Granja de los Tordos y viajó muy lejos, para no volver nunca a Cumbres Borrascosas. Quería escapar de Heathcliff para siempre y proteger a su hijo por nacer.