Chapter 10: The White Whale
Capítulo 10: La Ballena Blanca
The stories of Moby Dick grew more frightening with each telling. Sailors claimed that this white whale was not like other whales, but something supernatural, a creature of evil and destruction.
Las historias de Moby Dick se volvían más aterradoras con cada narración. Los marineros afirmaban que esta ballena blanca no era como otras ballenas, sino algo sobrenatural, una criatura de maldad y destrucción.
Some said they had seen Moby Dick in different parts of the world, as if it could travel anywhere instantly. Others spoke of how it would sink ships without warning, appearing suddenly and disappearing just as quickly.
Algunos decían que habían visto a Moby Dick en diferentes partes del mundo, como si pudiera viajar a cualquier lugar instantáneamente. Otros hablaban de cómo hundía barcos sin previo aviso, apareciendo repentinamente y desapareciendo igual de rápido.
Captain Ahab listened to these stories with hunger in his eyes. Each tale only strengthened his determination to find and kill the whale. I began to wonder if this hunt was about revenge or something darker and more dangerous.
El Capitán Ahab escuchaba estas historias con hambre en sus ojos. Cada cuento solo fortalecía su determinación de encontrar y matar a la ballena. Comencé a preguntarme si esta caza era sobre venganza o algo más oscuro y peligroso.