Chapter 9: Moby Dick
Capítulo 9: Moby Dick
As we continued our journey, Captain Ahab spoke more about Moby Dick, the white whale that had taken his leg. This creature was legendary among sailors, known for its intelligence and its habit of attacking ships.
A medida que continuábamos nuestro viaje, el Capitán Ahab hablaba más sobre Moby Dick, la ballena blanca que le había quitado la pierna. Esta criatura era legendaria entre los marineros, conocida por su inteligencia y su hábito de atacar barcos.
Ahab described the day he lost his leg. The whale had appeared suddenly, destroying his boat and taking his leg with one powerful bite. Since that day, Ahab had lived only for revenge, hunting Moby Dick across every ocean.
Ahab describió el día en que perdió su pierna. La ballena había aparecido de repente, destruyendo su bote y llevándose su pierna con un poderoso mordisco. Desde ese día, Ahab había vivido solo para la venganza, cazando a Moby Dick a través de cada océano.
The crew listened with fascination and fear. Some believed Ahab was mad to chase one whale so far, but others respected his determination. I did not know what to think, but I could feel the tension growing on the ship.
La tripulación escuchaba con fascinación y miedo. Algunos creían que Ahab estaba loco por perseguir una ballena tan lejos, pero otros respetaban su determinación. Yo no sabía qué pensar, pero podía sentir la tensión creciendo en el barco.