Chapter 6: The First Whale
Capítulo 6: La Primera Ballena
After weeks of sailing, we finally spotted our first whale. The excitement on the ship was intense. Men ran to their positions, harpoons were prepared, and small boats were lowered into the water.
Después de semanas de navegación, finalmente avistamos nuestra primera ballena. La emoción en el barco era intensa. Los hombres corrieron a sus posiciones, se prepararon los arpones y se bajaron los pequeños botes al agua.
I was in one of the boats with Queequeg. We rowed quickly toward the whale, our hearts pounding with anticipation. The whale was enormous, bigger than anything I had ever imagined, and it moved through the water with power and grace.
Yo estaba en uno de los botes con Queequeg. Remamos rápidamente hacia la ballena, nuestros corazones latían con anticipación. La ballena era enorme, más grande que cualquier cosa que yo hubiera imaginado jamás, y se movía por el agua con poder y gracia.
As we approached, Queequeg threw his harpoon with perfect aim. The harpoon struck deep, and the whale reacted with tremendous force. Our small boat was tossed around like a toy as the whale fought to escape.
A medida que nos acercábamos, Queequeg lanzó su arpón con puntería perfecta. El arpón se clavó profundamente, y la ballena reaccionó con tremenda fuerza. Nuestro pequeño bote fue sacudido como un juguete mientras la ballena luchaba por escapar.