Chapter 7: Rodolphe's Betrayal
Capítulo 7: La traición de Rodolphe
After several months of their affair, Emma told Rodolphe that she wanted to leave Charles and run away with him. She had made secret plans and was ready to sacrifice everything for their love. Rodolphe, however, had different intentions.
Después de varios meses de su aventura, Emma le dijo a Rodolphe que quería dejar a Charles y huir con él. Había hecho planes secretos y estaba lista para sacrificar todo por su amor. Rodolphe, sin embargo, tenía intenciones diferentes.
Rodolphe did not want to ruin his comfortable life by getting involved in a scandal. He had enjoyed his time with Emma, but he had no intention of leaving his home or risking his reputation. He began to distance himself from Emma, avoiding her and writing fewer letters.
Rodolphe no quería arruinar su vida cómoda involucrándose en un escándalo. Había disfrutado su tiempo con Emma, pero no tenía intención de dejar su hogar o arriesgar su reputación. Comenzó a distanciarse de Emma, evitándola y escribiendo menos cartas.
The day they were supposed to leave together, Rodolphe sent Emma a letter explaining that he could not go. He wrote that they must think of their positions in society and the consequences of their actions. Emma was heartbroken.
El día que se suponía que debían irse juntos, Rodolphe le envió a Emma una carta explicando que no podía ir. Escribió que debían pensar en sus posiciones en la sociedad y las consecuencias de sus acciones. Emma estaba desconsolada.
Emma fell seriously ill after Rodolphe's betrayal. For weeks, she lay in bed, barely conscious, while Charles worried and cared for her. Her romantic dreams had been shattered, and she could see no reason to continue living.
Emma cayó gravemente enferma después de la traición de Rodolphe. Durante semanas, yació en cama, apenas consciente, mientras Charles se preocupaba y la cuidaba. Sus sueños románticos habían sido destrozados, y no veía razón para seguir viviendo.