Chapter 6: The Affair Begins
Capítulo 6: El asunto comienza
Rodolphe continued his pursuit of Emma, writing her passionate letters and meeting her secretly in the woods near his estate. Emma, who had never experienced true romance, fell completely under his spell. She believed that he loved her as deeply as the heroes in her romantic novels.
Rodolphe continuó su persecución de Emma, escribiéndole cartas apasionadas y reuniéndose con ella en secreto en el bosque cerca de su finca. Emma, que nunca había experimentado el verdadero romance, cayó completamente bajo su hechizo. Creía que él la amaba tan profundamente como los héroes de sus novelas románticas.
For Emma, this affair was the fulfillment of all her dreams. She finally had the passion and excitement she had longed for since her convent school days. She spent hours getting dressed for her secret meetings with Rodolphe.
Para Emma, este asunto era el cumplimiento de todos sus sueños. Finalmente tenía la pasión y la emoción que había anhelado desde sus días en la escuela del convento. Pasaba horas arreglándose para sus reuniones secretas con Rodolphe.
Charles noticed nothing unusual about Emma's behavior. He believed that her frequent absences were due to visits to friends or charity work. His innocence and trust made it easy for Emma to continue her affair without guilt or suspicion.
Charles no notó nada inusual en el comportamiento de Emma. Creía que sus frecuentes ausencias se debían a visitas a amigos o trabajos de caridad. Su inocencia y confianza hicieron fácil para Emma continuar su aventura sin culpa o sospecha.
Emma's love for Rodolphe grew stronger each day. She began to imagine a future where she would leave Charles and live happily with Rodolphe. These dreams gave her hope, but they were built on nothing but Rodolphe's empty promises.
El amor de Emma por Rodolphe crecía cada día. Comenzó a imaginar un futuro en el que dejaría a Charles y viviría felizmente con Rodolphe. Estos sueños le daban esperanza, pero estaban construidos sobre nada más que las promesas vacías de Rodolphe.