Chapter 10: Gatsby's Origin Story
Capítulo 10: La historia del origen de Gatsby
Through conversations with Gatsby's father and others, Nick learned the truth about Jay Gatsby's humble beginnings. Born James Gatz to poor farmers in North Dakota, he had changed his name to Jay Gatsby at seventeen, determined to reinvent himself and escape his circumstances.
A través de conversaciones con el padre de Gatsby y otros, Nick conoció la verdad sobre los humildes comienzos de Jay Gatsby. Nacido como James Gatz de granjeros pobres en Dakota del Norte, había cambiado su nombre a Jay Gatsby a los diecisiete años, decidido a reinventarse y escapar de sus circunstancias.
Gatsby worked as a clam-digger and a salmon fisherman, saving every penny until he met Dan Cody, a wealthy copper magnate who took him under his wing. For five years, Gatsby sailed with Cody, learning about wealth and the lifestyle of the elite, until Cody's death left Gatsby with a small inheritance.
Gatsby trabajó como buscador de almejas y pescador de salmón, ahorrando cada centavo hasta que conoció a Dan Cody, un rico magnate del cobre que lo tomó bajo su ala. Durante cinco años, Gatsby navegó con Cody, aprendiendo sobre la riqueza y el estilo de vida de la élite, hasta que la muerte de Cody dejó a Gatsby con una pequeña herencia.
This period in Gatsby's life revealed his resourcefulness and determination to improve himself. Despite the legal and ethical questions surrounding his later business activities, his early life demonstrated a genuine desire to rise above his circumstances and achieve something greater.
Este período en la vida de Gatsby reveló su ingenio y determinación para mejorar. A pesar de las cuestiones legales y éticas que rodeaban sus actividades comerciales posteriores, su vida temprana demostró un deseo genuino de superar sus circunstancias y lograr algo más grande.