Chapter 1: The Narrator's Arrival
Capítulo 1: La llegada del narrador
Nick Carraway, a young man from the Midwest, moved to New York in the summer of 1922 to learn the bond business. He rented a small house in West Egg, a fashionable area on Long Island, across the bay from East Egg where old money families lived.
Nick Carraway, un joven del Medio Oeste, se mudó a Nueva York en el verano de 1922 para aprender el negocio de los bonos. Alquiló una pequeña casa en West Egg, una zona de moda en Long Island, al otro lado de la bahía de East Egg, donde vivían las familias de dinero antiguo.
His neighbor, Jay Gatsby, lived in a magnificent mansion that hosted extravagant parties every weekend. Nick noticed Gatsby standing alone on his lawn, reaching out toward a green light at the end of a dock across the bay, which seemed to hold some mysterious significance.
Su vecino, Jay Gatsby, vivía en una magnífica mansión que albergaba fiestas extravagantes todos los fines de semana. Nick notó a Gatsby de pie solo en su césped, extendiendo la mano hacia una luz verde al final de un muelle al otro lado de la bahía, que parecía tener algún significado misterioso.
Nick visited his cousin Daisy Buchanan in East Egg, where he met her wealthy husband Tom and learned about their troubled marriage. Tom's arrogant nature and his involvement with another woman, Myrtle Wilson, hinted at the moral corruption beneath the glamorous surface of their lives.
Nick visitó a su prima Daisy Buchanan en East Egg, donde conoció a su rico esposo Tom y se enteró de su problemático matrimonio. La naturaleza arrogante de Tom y su relación con otra mujer, Myrtle Wilson, insinuaban la corrupción moral bajo la superficie glamorosa de sus vidas.