Chapter 3: Work and Factory
Capítulo 3: Trabajo y Fábrica
After my mother's death, my stepfather sent me to work in a factory in London. It was a dark, dirty place with long working hours and harsh conditions. There I met Mick Walker and Mealy Potatoes, who became my friends and taught me how to survive.
Después de la muerte de mi madre, mi padrastro me envió a trabajar en una fábrica en Londres. Era un lugar oscuro y sucio con largas horas de trabajo y condiciones duras. Allí conocí a Mick Walker y Mealy Potatoes, quienes se convirtieron en mis amigos y me enseñaron a sobrevivir.
Despite the hardship, these friendships gave me comfort and hope. During this difficult time, I desperately missed my education. I still had dreams of becoming a learned man, but the reality of factory work seemed to crush those dreams. However, I refused to give up completely and read whenever I could.
A pesar de las dificultades, estas amistades me dieron consuelo y esperanza. Durante este momento difícil, extrañaba desesperadamente mi educación. Todavía tenía sueños de convertirme en un hombre erudito, pero la realidad del trabajo en la fábrica parecía aplastar esos sueños. Sin embargo, me negué a rendirme por completo y leía siempre que podía.