Chapter 6: Return to St. Petersburg
Capítulo 6: Regreso a San Petersburgo
Anna returned to her home in St. Petersburg. She tried to return to normal life, but Vronsky's figure always appeared in her mind. Karenin noticed that his wife was still restless, and he began to suspect that something was happening.
Anna regresó a su hogar en San Petersburgo. Intentó volver a la vida normal, pero la figura de Vronsky siempre aparecía en su mente. Karenin notó que su esposa seguía inquieta, y comenzó a sospechar que algo estaba pasando.
Vronsky decided to follow Anna to St. Petersburg. He often appeared at Anna's social occasions, hoping to see her again. Karenin saw Vronsky's attention to Anna and began to feel threatened.
Vronsky decidió seguir a Anna a San Petersburgo. A menudo aparecía en las ocasiones sociales de Anna, con la esperanza de verla de nuevo. Karenin vio la atención de Vronsky hacia Anna y comenzó a sentirse amenazado.
Anna felt increasing pressure. On one hand, she wanted to remain loyal to her husband; on the other hand, she couldn't suppress her love for Vronsky. This internal conflict made her very painful.
Anna sintió una presión creciente. Por un lado, quería permanecer leal a su esposo; por otro lado, no podía reprimir su amor por Vronsky. Este conflicto interno la hizo sufrir mucho.