Chapter 4: A Sacred Marriage
Capítulo 4: Un matrimonio sagrado
The bond between Bai Suzhen and Xu Xian grew stronger with each passing day. They spent countless afternoons walking along the banks of the West Lake, sharing their thoughts, dreams, and philosophies. Xu Xian was captivated by Bai Suzhen's intelligence and grace, while she found in him a purity of heart that was rare among mortals.
El vínculo entre Bai Suzhen y Xu Xian se hizo más fuerte con cada día que pasaba. Pasaron innumerables tardes caminando por las orillas del Lago del Oeste, compartiendo sus pensamientos, sueños y filosofías. Xu Xian estaba cautivado por la inteligencia y la gracia de Bai Suzhen, mientras que ella encontraba en él una pureza de corazón que era rara entre los mortales.
One evening, under a brilliant full moon, Xu Xian gathered his courage. "Lady Bai," he began, his voice trembling slightly. "I know we have not known each other for very long, but my heart tells me that you are the person I want to spend the rest of my life with. Will you do me the honor of becoming my wife?"
Una noche, bajo una brillante luna llena, Xu Xian reunió su valor. "Lady Bai", comenzó, con la voz temblando ligeramente. "Sé que no nos conocemos desde hace mucho tiempo, pero mi corazón me dice que eres la persona con la que quiero pasar el resto de mi vida. ¿Me harías el honor de convertirte en mi esposa?"
Bai Suzhen felt a surge of joy unlike anything she had experienced in her thousand years of existence. "Xu Xian," she replied softly, taking his hands in hers. "I have loved you from the moment we met on the Broken Bridge. I would be honored to be your wife."
Bai Suzhen sintió una oleada de alegría como nada que hubiera experimentado en sus mil años de existencia. "Xu Xian", respondió suavemente, tomando sus manos entre las suyas. "Te he amado desde el momento en que nos conocimos en el Puente Roto. Sería un honor ser tu esposa."
Xiaoqing was delighted by the news. "It's about time!" she exclaimed with a laugh. "I'll handle all the wedding preparations. It will be the most beautiful ceremony Hangzhou has ever seen!"
Xiaoqing estaba encantada con la noticia. "¡Ya era hora!", exclamó con una risa. "Yo me encargaré de todos los preparativos de la boda. ¡Será la ceremonia más hermosa que Hangzhou haya visto jamás!"
The wedding was indeed a magnificent affair. Friends and neighbors gathered to celebrate the union of the handsome young apothecary and the beautiful, mysterious lady. The house was decorated with red lanterns and silk ribbons, and the air was filled with the sound of music and laughter.
La boda fue, de hecho, un asunto magnífico. Amigos y vecinos se reunieron para celebrar la unión del apuesto joven boticario y la hermosa y misteriosa dama. La casa estaba decorada con linternas rojas y cintas de seda, y el aire estaba lleno del sonido de la música y las risas.
"I promise to love and cherish you forever," Xu Xian whispered to his bride as they shared a cup of wine.
"Prometo amarte y apreciarte para siempre", le susurró Xu Xian a su novia mientras compartían una copa de vino.
"And I promise to stand by your side, through joy and sorrow," Bai Suzhen replied, her heart full of love.
"Y prometo estar a tu lado, a través de la alegría y la tristeza", respondió Bai Suzhen, con el corazón lleno de amor.
As the celebrations continued late into the night, Bai Suzhen felt a deep sense of peace. She had finally found the human connection she had sought for so long. However, in the shadows, a powerful force was watching, unaware of the trials that lay ahead for the happy couple. For now, they were simply two souls united in love, ready to face the world together.
Mientras las celebraciones continuaban hasta altas horas de la noche, Bai Suzhen sintió una profunda sensación de paz. Finalmente había encontrado la conexión humana que había buscado durante tanto tiempo. Sin embargo, en las sombras, una fuerza poderosa observaba, ajena a las pruebas que le esperaban a la feliz pareja. Por ahora, eran simplemente dos almas unidas en el amor, listas para enfrentar el mundo juntas.