Chapter 11: Zhaoan the Imperial Amnesty
Capítulo 11: Zhaoan, la amnistía imperial
The court sent people to Liangshan Marsh to propose amnesty. Song Jiang and the heroes discussed this issue.
La corte envió personas al Pantano Liangshan para proponer una amnistía. Song Jiang y los héroes discutieron este tema.
Lin Chong said: "I don't want to accept amnesty. The court once wronged me, and I don't want to work for them again."
Lin Chong dijo: "No quiero aceptar la amnistía. La corte una vez me hizo daño y no quiero volver a trabajar para ellos".
Wu Song said: "I also don't want to accept amnesty. I'm living well now, and I don't want to change."
Wu Song dijo: "Yo tampoco quiero aceptar la amnistía. Vivo bien ahora y no quiero cambiar".
Lu Zhishen said: "I don't care. If Song Jiang accepts, I accept; if Song Jiang doesn't accept, I don't accept."
Lu Zhishen dijo: "No me importa. Si Song Jiang acepta, yo acepto; si Song Jiang no acepta, yo no acepto".
Li Kui said: "I listen to Song Jiang. Whatever Song Jiang says, I'll do."
Li Kui dijo: "Escucho a Song Jiang. Lo que diga Song Jiang, lo haré".
Song Jiang thought for a long time and said: "We are all ordinary people. We don't want to fight all our lives. If we can accept amnesty and work for the country, that's also a good thing."
Song Jiang pensó durante mucho tiempo y dijo: "Todos somos personas comunes. No queremos luchar toda nuestra vida. Si podemos aceptar la amnistía y trabajar para el país, eso también es algo bueno".
The heroes heard Song Jiang's words. Some agreed, some disagreed.
Los héroes escucharon las palabras de Song Jiang. Algunos estuvieron de acuerdo, otros no.
Finally, Song Jiang decided not to accept amnesty. He said: "The court cannot be trusted. Let's continue our own path."
Finalmente, Song Jiang decidió no aceptar la amnistía. Dijo: "No se puede confiar en la corte. Continuemos nuestro propio camino".
The court's representatives went back to report, and the Emperor was very angry. He decided to send more armies to attack Liangshan Marsh.
Los representantes de la corte regresaron para informar y el Emperador estaba muy enojado. Decidió enviar más ejércitos para atacar el Pantano Liangshan.