Chapter 2: Wu Song Kills the Tiger
Capítulo 2: Wu Song mata al tigre
Wu Song was a hero from Shandong. One day, he went home to visit his brother and passed through Jingyang Ridge. There was a tiger there that often hurt passers-by.
Wu Song era un héroe de Shandong. Un día, fue a casa a visitar a su hermano y pasó por la Cresta Jingyang. Había un tigre allí que a menudo lastimaba a los transeúntes.
Wu Song drank eighteen bowls of wine at a tavern, and then prepared to cross Jingyang Ridge. The shopkeeper told him: "There is a tiger ahead, it's very dangerous. Don't go there."
Wu Song bebió dieciocho cuencos de vino en una taberna y luego se preparó para cruzar la Cresta Jingyang. El tabernero le dijo: "Hay un tigre adelante, es muy peligroso. No vayas allí".
Wu Song smiled and said: "I'm not afraid of the tiger. I want to go home."
Wu Song sonrió y dijo: "No tengo miedo del tigre. Quiero ir a casa".
Wu Song walked up Jingyang Ridge and walked for a long time. The sun was about to set. Suddenly, he heard a roar, and a big tiger jumped out.
Wu Song subió la Cresta Jingyang y caminó durante mucho tiempo. El sol estaba a punto de ponerse. De repente, escuchó un rugido y un gran tigre saltó.
The tiger pounced on Wu Song. Wu Song dodged flexibly and then hit the tiger with all his strength. They fought for many rounds, and Wu Song finally killed the tiger.
El tigre se abalanzó sobre Wu Song. Wu Song esquivó con flexibilidad y luego golpeó al tigre con todas sus fuerzas. Lucharon durante muchas rondas, y Wu Song finalmente mató al tigre.
Wu Song continued his journey and returned home. People in the village all knew that he had killed the tiger, and they all admired him.
Wu Song continuó su viaje y regresó a casa. La gente del pueblo sabía que había matado al tigre, y todos lo admiraban.