Chapter 15: The Sima Family Replaces Wei
Capítulo 15: La Familia Sima Reemplaza a Wei
After Sima Yi usurped power, the actual power of Wei was held by the Sima family. After Sima Yi's death, his sons Sima Shi and Sima Zhao continued to control the court administration, becoming the actual rulers of Wei.
Después de que Sima Yi usurpó el poder, el poder real de Wei estaba en manos de la familia Sima. Después de la muerte de Sima Yi, sus hijos Sima Shi y Sima Zhao continuaron controlando la administración de la corte, convirtiéndose en los gobernantes reales de Wei.
Sima Shi was a cruel and cunning person. He deposed Cao Fang and established Cao Mao as emperor. This showed that the Sima family had completely controlled Wei, and the emperor had no real power.
Sima Shi era una persona cruel y astuta. Depuso a Cao Fang y estableció a Cao Mao como emperador. Esto demostró que la familia Sima había controlado completamente a Wei, y el emperador no tenía poder real.
Sima Zhao was even more ambitious than his father and brother. He not only controlled the court administration but also began preparing to usurp the throne. His ambition was no longer a secret, known throughout the court and the country.
Sima Zhao era aún más ambicioso que su padre y su hermano. No solo controlaba la administración de la corte, sino que también comenzó a prepararse para usurpar el trono. Su ambición ya no era un secreto, conocido en toda la corte y el país.
Wei's loyal officials were angry at the Sima family's monopoly of power. Cao Mao attempted to resist and organized troops to crusade against Sima Zhao. However, this plan was discovered by Sima Zhao, and Cao Mao was killed.
Los funcionarios leales de Wei estaban enojados por el monopolio del poder de la familia Sima. Cao Mao intentó resistir y organizó tropas para emprender una cruzada contra Sima Zhao. Sin embargo, este plan fue descubierto por Sima Zhao, y Cao Mao fue asesinado.
After Sima Zhao was killed, Sima Yan inherited the Sima family's power. He accelerated the pace of usurping the throne and finally forced the Wei emperor to abdicate. Sima Yan established the Jin Dynasty, ending Wei's rule.
Después de que Sima Zhao fuera asesinado, Sima Yan heredó el poder de la familia Sima. Aceleró el ritmo de usurpación del trono y finalmente obligó al emperador Wei a abdicar. Sima Yan estableció la Dinastía Jin, poniendo fin al gobierno de Wei.
The Sima family replacing Wei marked the entry of Chinese history into a new period. The Three Kingdoms era was about to end, and the dawn of unification had already appeared.
El reemplazo de Wei por la familia Sima marcó la entrada de la historia china en un nuevo período. La era de los Tres Reinos estaba a punto de terminar, y el amanecer de la unificación ya había aparecido.