Chapter 7: Liu Bei Takes Yizhou
Capítulo 7: Liu Bei Toma Yizhou
After the Battle of Red Cliffs, Liu Bei's forces grew, but he still lacked his own base of operations. Zhuge Liang suggested that Liu Bei seize Yizhou and use it as a foundation to realize the plan of dividing the realm into three parts.
Después de la Batalla de los Acantilados Rojos, las fuerzas de Liu Bei crecieron, pero aún carecía de su propia base de operaciones. Zhuge Liang sugirió que Liu Bei tomara Yizhou y la usara como base para realizar el plan de dividir el reino en tres partes.
Yizhou was ruled by Liu Zhang, who was weak and incompetent and could not effectively govern this region. Yizhou's wealth and geographical location were both very suitable as a base. Liu Bei decided to seize this opportunity.
Yizhou estaba gobernada por Liu Zhang, quien era débil e incompetente y no podía gobernar eficazmente esta región. La riqueza y la ubicación geográfica de Yizhou eran muy adecuadas como base. Liu Bei decidió aprovechar esta oportunidad.
Liu Bei led his army into Yizhou, ostensibly to help Liu Zhang resist external enemies, but actually to seize Yizhou. This plan was somewhat unrighteous, but in chaotic times, survival was most important.
Liu Bei dirigió a su ejército a Yizhou, aparentemente para ayudar a Liu Zhang a resistir a los enemigos externos, pero en realidad para apoderarse de Yizhou. Este plan era algo injusto, pero en tiempos caóticos, la supervivencia era lo más importante.
In the battles in Yizhou, Liu Bei demonstrated exceptional military abilities. He captured cities and territories, quickly controlling Yizhou's major cities. Liu Zhang was forced to surrender, and Yizhou became Liu Bei's territory.
En las batallas en Yizhou, Liu Bei demostró habilidades militares excepcionales. Capturó ciudades y territorios, controlando rápidamente las principales ciudades de Yizhou. Liu Zhang se vio obligado a rendirse, y Yizhou se convirtió en territorio de Liu Bei.
After seizing Yizhou, Liu Bei began to govern this place. He appointed talented people to official positions, reduced taxes, and developed the economy. Under Liu Bei's governance, Yizhou gradually regained prosperity.
Después de apoderarse de Yizhou, Liu Bei comenzó a gobernar este lugar. Nombró a personas talentosas para cargos oficiales, redujo los impuestos y desarrolló la economía. Bajo el gobierno de Liu Bei, Yizhou recuperó gradualmente la prosperidad.
However, seizing Yizhou also caused Liu Bei's brotherly friendship with Liu Zhang to break. This became a lifelong regret for Liu Bei. But to realize greater ideals, he had to make such a choice.
Sin embargo, apoderarse de Yizhou también provocó que la amistad fraternal de Liu Bei con Liu Zhang se rompiera. Esto se convirtió en un arrepentimiento de por vida para Liu Bei. Pero para realizar ideales más grandes, tenía que tomar tal decisión.