Chapter 4: Sun Ce Occupies Jiangdong
Capítulo 4: Sun Ce Ocupa Jiangdong
Sun Ce was the eldest son of Sun Jian and inherited his father's dying wish. Young and capable, brave and skilled in battle, he was known as the "Little Conqueror." His father Sun Jian died in battle against Liu Biao, and Sun Ce was determined to avenge his father.
Sun Ce era el hijo mayor de Sun Jian y heredó el último deseo de su padre. Joven y capaz, valiente y hábil en la batalla, era conocido como el "Pequeño Conquistador". Su padre Sun Jian murió en batalla contra Liu Biao, y Sun Ce estaba decidido a vengar a su padre.
Sun Ce led his army across the Yangtze River, conquering the six commanderies of Jiangdong. He employed wise and talented people, such as Zhou Yu and Lu Su, building powerful political and military forces. Jiangdong became the base of the Sun family.
Sun Ce dirigió a su ejército a través del río Yangtze, conquistando las seis comandancias de Jiangdong. Empleó a personas sabias y talentosas, como Zhou Yu y Lu Su, construyendo poderosas fuerzas políticas y militares. Jiangdong se convirtió en la base de la familia Sun.
Sun Ce not only achieved success militarily but also demonstrated exceptional political abilities. He reduced taxes and treated the people well, winning the love and support of the people of Jiangdong.
Sun Ce no solo logró el éxito militarmente, sino que también demostró habilidades políticas excepcionales. Redujo los impuestos y trató bien a la gente, ganándose el amor y el apoyo de la gente de Jiangdong.
However, Sun Ce's untimely death at a young age was regrettable. During a hunt, he was assassinated by an enemy's agent, at only twenty-six years old. His death plunged Jiangdong into temporary chaos.
Sin embargo, la muerte prematura de Sun Ce a una edad temprana fue lamentable. Durante una cacería, fue asesinado por el agente de un enemigo, con solo veintiséis años. Su muerte sumió a Jiangdong en un caos temporal.
Before his death, Sun Ce entrusted his great undertaking to his younger brother Sun Quan. He instructed Sun Quan to treat talented people well, consolidate Jiangdong's foundation, and not be rash or impetuous. These last words became important guidance for Sun Quan.
Antes de su muerte, Sun Ce confió su gran empresa a su hermano menor Sun Quan. Instruyó a Sun Quan para que tratara bien a las personas talentosas, consolidara la base de Jiangdong y no fuera imprudente o impetuoso. Estas últimas palabras se convirtieron en una guía importante para Sun Quan.
Sun Quan inherited his brother's cause. Although young, he demonstrated exceptional leadership abilities. He continued to recruit talented people and consolidate Jiangdong's rule, laying the foundation for the later Battle of Red Cliffs.
Sun Quan heredó la causa de su hermano. Aunque joven, demostró habilidades de liderazgo excepcionales. Continuó reclutando personas talentosas y consolidando el gobierno de Jiangdong, sentando las bases para la posterior Batalla de los Acantilados Rojos.