Chapter 6: The Challenge of the Metropolitan Examination
Capítulo 6: El desafío del examen metropolitano
The metropolitan examination was held as scheduled, and Zhou Jin and Fan Jin entered the examination venue to begin the three-day examination. Inside the examination hall, it was absolutely silent, with only the sound of pen tips scratching on paper. Everyone answered questions with full concentration, not daring to have the slightest slackness.
El examen metropolitano se llevó a cabo según lo programado, y Zhou Jin y Fan Jin entraron al lugar del examen para comenzar el examen de tres días. Dentro de la sala de examen, había un silencio absoluto, con solo el sonido de las puntas de los bolígrafos rascando el papel. Todos respondían preguntas con total concentración, sin atreverse a tener la más mínima negligencia.
The questions in the metropolitan examination were more complex than those in the provincial examination, requiring candidates to have a deeper understanding of the classics. Zhou Jin carefully read each question and thought about how to answer with his own views.
Las preguntas en el examen metropolitano eran más complejas que las del examen provincial, requiriendo que los candidatos tuvieran una comprensión más profunda de los clásicos. Zhou Jin leyó cuidadosamente cada pregunta y pensó en cómo responder con sus propios puntos de vista.
Fan Jin encountered some difficulties while answering. He found that his understanding of certain classics was not deep enough and could not give satisfactory answers. He felt anxious but tried to stay calm and do his best.
Fan Jin encontró algunas dificultades al responder. Descubrió que su comprensión de ciertos clásicos no era lo suficientemente profunda y no podía dar respuestas satisfactorias. Se sentía ansioso pero trataba de mantener la calma y hacer lo mejor que podía.
After the three-day examination ended, Zhou Jin and Fan Jin both felt exhausted. They walked out of the examination hall, breathed fresh air, and felt a moment of relaxation. Regardless of the result, they had completed this important challenge.
Después de que terminó el examen de tres días, Zhou Jin y Fan Jin se sintieron exhaustos. Salieron de la sala de examen, respiraron aire fresco y sintieron un momento de relajación. Independientemente del resultado, habían completado este importante desafío.
The days waiting for results were long and torturous. Zhou Jin and Fan Jin guessed their grades every day, worrying about whether they could pass. This waiting made them feel uneasy and anxious.
Los días de espera por los resultados fueron largos y tortuosos. Zhou Jin y Fan Jin adivinaban sus calificaciones todos los días, preocupándose por si podrían aprobar. Esta espera los hizo sentir inquietos y ansiosos.
Finally, the results of the metropolitan examination were announced. Both Zhou Jin and Fan Jin's names appeared on the list, and they had successfully passed the metropolitan examination. This result made them ecstatic, embracing and celebrating.
Finalmente, se anunciaron los resultados del examen metropolitano. Tanto los nombres de Zhou Jin como los de Fan Jin aparecieron en la lista, y habían aprobado con éxito el examen metropolitano. Este resultado los puso extasiados, abrazándose y celebrando.