Chapter 12: The Fiery Cave
Capítulo 12: La Cueva Ardiente
The four of them arrived at the Fiery Cloud Cave. A demon named Red Boy lived there. The Samadhi True Fire he breathed could burn and destroy everything. Red Boy heard about Tang Sanzang and wanted to capture him to eat.
Los cuatro llegaron a la Cueva de la Nube Ardiente. Un demonio llamado Niño Rojo vivía allí. El Fuego Verdadero Samadhi que respiraba podía quemar y destruir todo. El Niño Rojo escuchó sobre Tang Sanzang y quería capturarlo para comérselo.
Sun Wukong fought fiercely with Red Boy, but the Samadhi True Fire was too powerful, and Sun Wukong was defeated. He could only go to ask Guanyin for help.
Sun Wukong luchó ferozmente con el Niño Rojo, pero el Fuego Verdadero Samadhi era demasiado poderoso y Sun Wukong fue derrotado. Solo pudo ir a pedir ayuda a Guanyin.
Guanyin used magic to surround Red Boy with thirty-six heavenly swords. Red Boy could not escape and had to surrender. Guanyin subdued him and made him a boy attendant in her service. Sun Wukong thanked Guanyin for her help, and the four continued their journey west.
Guanyin usó magia para rodear al Niño Rojo con treinta y seis espadas celestiales. El Niño Rojo no pudo escapar y tuvo que rendirse. Guanyin lo sometió y lo convirtió en un niño asistente a su servicio. Sun Wukong agradeció a Guanyin por su ayuda, y los cuatro continuaron su viaje hacia el oeste.