Chapter 1: The Stone Monkey
Capítulo 1: El Mono de Piedra
On the eastern coast of the East Sea, there was a mountain called Flower-Fruit Mountain. On the mountain stood a giant magical rock that absorbed the essence of heaven and earth day after day. Suddenly, one day, the rock cracked open, and a stone monkey jumped out!
En la costa oriental del Mar del Este, había una montaña llamada Montaña de las Flores y Frutas. En la montaña se alzaba una roca mágica gigante que absorbía la esencia del cielo y la tierra día tras día. De repente, un día, la roca se abrió y ¡salió un mono de piedra!
The monkey was lively and active, jumping and playing among the mountains. He soon found a group of monkeys and became friends with them. One day, the monkeys were playing by a mountain stream when they saw a waterfall pouring down from a high cliff.
El mono era vivaz y activo, saltando y jugando entre las montañas. Pronto encontró un grupo de monos y se hizo amigo de ellos. Un día, los monos estaban jugando junto a un arroyo de montaña cuando vieron una cascada que caía desde un alto acantilado.
"Whoever dares to jump through this waterfall, we will make him our king!" an older monkey shouted loudly.
"¡Quien se atreva a saltar a través de esta cascada, lo haremos nuestro rey!", gritó fuertemente un mono mayor.
Without hesitation, the stone monkey leaped into the waterfall. To his surprise, behind the waterfall was a beautiful cave! There were stone tables and chairs, as well as various fruits and flowers. The stone monkey excitedly ran out to tell the other monkeys. They all jumped into the cave one after another and indeed discovered an excellent home.
Sin dudarlo, el mono de piedra saltó a la cascada. Para su sorpresa, detrás de la cascada había una hermosa cueva. Había mesas y sillas de piedra, así como varias frutas y flores. El mono de piedra corrió emocionado a contárselo a los otros monos. Todos saltaron a la cueva uno tras otro y, de hecho, descubrieron un excelente hogar.
From then on, the stone monkey became the Monkey King of Flower-Fruit Mountain. He played with the monkeys every day, living a happy and free life.
A partir de entonces, el mono de piedra se convirtió en el Rey Mono de la Montaña de las Flores y Frutas. Jugaba con los monos todos los días, viviendo una vida feliz y libre.