Chapter 3: The Old House
Capítulo 3: La Vieja Casa
Our old house had been empty for a long time. After Father passed away, Mother and I both moved to the city. Now, Mother is old too and wants to move to the city to live with me.
Nuestra vieja casa había estado vacía durante mucho tiempo. Después de que Padre falleció, Madre y yo nos mudamos a la ciudad. Ahora, Madre también es vieja y quiere mudarse a la ciudad para vivir conmigo.
The old house has fallen into disrepair. There are cracks in the walls, and the roof leaks. The courtyard is overgrown with wild grass, looking very desolate. I remember the days when our family lived here when I was a child. At that time, the old house was still new, and the courtyard was full of flowers.
La vieja casa ha caído en mal estado. Hay grietas en las paredes y el techo tiene goteras. El patio está cubierto de hierba salvaje, luciendo muy desolado. Recuerdo los días en que nuestra familia vivía aquí cuando yo era niño. En ese momento, la vieja casa aún era nueva y el patio estaba lleno de flores.
Mother said that selling the old house was for me to get married. I told Mother that I hadn't found a suitable person yet. Mother sighed and said she was getting old too and hoped I could start a family as soon as possible.
Madre dijo que vender la vieja casa era para que yo me casara. Le dije a Madre que aún no había encontrado a una persona adecuada. Madre suspiró y dijo que ella también estaba envejeciendo y esperaba que yo pudiera formar una familia lo antes posible.
I looked at the old house, feeling very sad. This is my home, the place where I grew up.
Miré la vieja casa, sintiéndome muy triste. Este es mi hogar, el lugar donde crecí.