Diathese
Aktiv und Passiv — wann und wie man sie verwendet
Was ist Diathese?
Diathese zeigt, ob das Subjekt die Handlung ausführt (Aktiv) oder empfängt (Passiv).
Aktiv vs. Passiv
Aktiv
Das Subjekt führt die Handlung aus. Direkt, klar und energiegeladen. In den meisten Texten bevorzugt.
The dog chased the cat.
Der Hund jagte die Katze.
Passiv
Das Subjekt empfängt die Handlung. Form: be + Partizip Perfekt (+ by Agent). Verwendet, wenn der Täter unbekannt oder unwichtig ist.
The cat was chased by the dog.
Die Katze wurde vom Hund gejagt.
The window was broken.
Das Fenster wurde zerbrochen.
The invitation was accepted by all the guests.
Die Einladung wurde von allen Gästen angenommen.
From novelPassiv-Bildungsregeln
Passiv bilden: Objekt an die Subjektposition setzen, entsprechende Form von "be" + Partizip Perfekt verwenden und optional "by + Agent" hinzufügen.
Active: Shakespeare wrote Hamlet. → Passive: Hamlet was written by Shakespeare.
Aktiv: Shakespeare schrieb Hamlet. → Passiv: Hamlet wurde von Shakespeare geschrieben.