Kongruenz
Subjekt-Verb-Kongruenz, Pronomen-Antezedens-Kongruenz und andere Konsistenzregeln
Was ist Kongruenz?
Kongruenz bedeutet, dass verwandte Wörter in Numerus, Person oder Genus übereinstimmen. Die wichtigste Regel ist die Subjekt-Verb-Kongruenz.
Arten der Kongruenz
Subjekt-Verb-Kongruenz
Singularsubjekt → Singularverb; Pluralsubjekt → Pluralverb. Schwierig bei Kollektivnomina, Indefinitpronomen und zusammengesetzten Subjekten.
The cat sleeps on the sofa.
Die Katze schläft auf dem Sofa.
The cats sleep on the sofa.
Die Katzen schlafen auf dem Sofa.
Each student has a textbook.
Jeder Schüler hat ein Lehrbuch.
The five sisters walked together through the streets of Meryton.
Die fünf Schwestern gingen zusammen durch die Straßen von Meryton.
From novelPronomen-Antezedens-Kongruenz
Ein Pronomen muss mit seinem Antezedens in Numerus, Person und Genus übereinstimmen.
Every girl must bring her own lunch.
Jedes Mädchen muss ihr eigenes Mittagessen mitbringen.
Häufige Kongruenzfehler
Achtung: 1) Einschübe zwischen Subjekt und Verb, 2) Kollektivnomina — meist Singular im amerikanischen Englisch, 3) "Neither...nor" / "Either...or" — Verb richtet sich nach dem näheren Subjekt, 4) Indefinitpronomen sind Singular.
The list of items is on the desk. (not "are")
Die Liste der Gegenstände liegt auf dem Schreibtisch. (nicht "are")