transnational

Sprache: de

🇺🇸 /træˈnsnæʃənəl/

📖 Definitionen

  1. adjective
    grenzüberschreitend
  2. noun
    Transnationales Unternehmen

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: transnationals

Kollokationen

transnational corporationtransnational crimetransnational organizationtransnational networktransnational migrationtransnational cooperation

Ableitungen

transnationalismtransnationalitytransnationally

Synonyme

internationalmultinationalglobalcross-bordersupranational

Antonyme

nationaldomesticlocal

Häufig verwechselt

international
EN: 'International' refers to relations or activities between two or more nations; 'transnational' emphasizes operations that transcend or cut across national boundaries as a unified space.
de: 'International' bezieht sich auf Beziehungen oder Aktivitäten zwischen zwei oder mehr Nationen; 'transnational' betont Operationen, die nationale Grenzen als einheitlichen Raum überschreiten oder durchschneiden.
multinational
EN: 'Multinational' typically describes a corporation operating in several countries; 'transnational' suggests a more integrated, borderless operation beyond mere presence in multiple nations.
de: 'Multinational' beschreibt typischerweise ein Unternehmen, das in mehreren Ländern tätig ist; 'transnational' deutet auf eine stärker integrierte, grenzenlose Operation hin, die über bloße Präsenz in mehreren Nationen hinausgeht.
supranational
EN: 'Supranational' implies authority or governance above the national level (e.g., the EU); 'transnational' describes activities that span across nations without necessarily implying a higher governing authority.
de: 'Supranational' impliziert Autorität oder Regierungsführung über dem nationalen Niveau (z.B. die EU); 'transnational' beschreibt Aktivitäten, die sich über Nationen erstrecken, ohne notwendigerweise eine höhere Regierungsautorität zu implizieren.

Rechtschreibtipps

EN: Remember the prefix 'trans-' (meaning 'across') attached to 'national'. Do not hyphenate or write as two words.
de: Denken Sie an das Präfix 'trans-' (bedeutet 'über/quergeschlossen'), das an 'national' angehängt wird. Nicht mit Bindestrich schreiben oder als zwei Wörter trennen.

💬 Beispiele

  1. The transnational corporation operates in over forty countries worldwide.

    Das transnationale Unternehmen ist in über vierzig Ländern weltweit tätig.

  2. Several transnationals were accused of exploiting cheap labor in developing nations.

    Mehreren transnationalen Konzernen wurde vorgeworfen, in Entwicklungsländern billige Arbeitskräfte auszunutzen.