roster

Sprache: de

🇬🇧 /ˈrɒstə/ 🇺🇸 /ˈrɑstɜr/

📖 Definitionen

  1. noun
    Roster; Dienstplan; Personalverzeichnis; Kaderliste; Tagesordnung
  2. verb
    Dienstplan erstellen; in die Liste aufnehmen

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: rosters 3. Pers. Sg.: rosters Präteritum: rostered Partizip II: rostered Partizip I: rostering

Kollokationen

duty rosteron the rostermake the rosterroster spotroster of playersteam roster

Ableitungen

rostering

Synonyme

listregisterrollschedulelineuproll call

Häufig verwechselt

roaster
EN: 'roaster' is a cooking appliance or a person who roasts; 'roster' is a list or schedule of people.
de: 'roaster' ist ein Küchengerät oder eine Person, die röstet; 'roster' ist eine Liste oder ein Zeitplan von Personen.
register
EN: 'register' is a broader term for an official record or list; 'roster' specifically implies a list of people assigned to duties or turns.
de: 'register' ist ein weiter gefasster Begriff für ein offizielles Protokoll oder eine Liste; 'roster' impliziert spezifisch eine Liste von Personen, die mit Aufgaben oder Schichten betraut sind.

Rechtschreibtipps

EN: Do not confuse 'roster' (a list/schedule) with 'roaster' (a cooking device). The 'e' and 'a' are swapped.
de: Verwechseln Sie nicht 'roster' (eine Liste/einen Zeitplan) mit 'roaster' (ein Kochgerät). Das 'e' und das 'a' sind vertauscht.

💬 Beispiele

  1. The coach announced the starting roster for the championship game.

    Der Trainer gab die Aufstellung für das Meisterschaftsspiel bekannt.

  2. The hospital posted the new nursing roster for the upcoming month.

    Das Krankenhaus hat den neuen Schichtplan für die Pflegekräfte für den kommenden Monat ausgehängt.

  3. The sergeant checked the roster to ensure all soldiers were accounted for.

    Der Sergeant überprüfte die Liste, um sicherzustellen, dass alle Soldaten erfasst waren.

  4. The team had to trim its roster to 25 players before the season began.

    Das Team musste seinen Kader vor Saisonbeginn auf 25 Spieler kürzen.

  5. The judge reviewed the roster of cases scheduled for the day.

    Der Richter überprüfte die Liste der für den Tag geplanten Fälle.

  6. She was rostered for the night shift three times this week.

    Sie hatte diese Woche dreimal Nachtschicht.

  7. The new recruit was rostered into the third battalion.

    Der neue Rekrut wurde in das dritte Bataillon eingeteilt.