reprimand

Sprache: de

🇺🇸 /ˈrɛprəˌmænd/

📖 Definitionen

  1. noun
    Rüge; Rüge
  2. verb
    schelten, tadeln; formell rügen

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: reprimands 3. Pers. Sg.: reprimands Präteritum: reprimanded Partizip II: reprimanded Partizip I: reprimanding

Kollokationen

receive a reprimandissue a reprimandformal reprimandofficial reprimandsevere reprimandreprimand someone for

Ableitungen

reprimandingreprimanded

Synonyme

rebukereproachadmonishcensurescoldchastiseberate

Antonyme

praisecommendapplaud

Häufig verwechselt

reproach
EN: 'Reproach' implies personal disappointment or disapproval, while 'reprimand' suggests a formal or authoritative correction.
de: 'Reproach' impliziert persönliche Enttäuschung oder Missbilligung, während 'reprimand' eine formelle oder autoritäre Korrektur andeutet.
rebuke
EN: 'Rebuke' is a sharp, often public expression of disapproval; 'reprimand' is typically more formal and procedural.
de: 'Rebuke' ist ein scharfer, oft öffentlicher Ausdruck der Missbilligung; 'reprimand' ist typischerweise formeller und verfahrensbezogener.
admonish
EN: 'Admonish' carries a tone of gentle warning or advice, whereas 'reprimand' is a stronger, more formal expression of disapproval.
de: 'Admonish' trägt einen Tonfall sannter Warnung oder Ratschlags, während 'reprimand' eine stärkere, formellere Ausdrucksform der Missbilligung ist.

Rechtschreibtipps

EN: Remember that 'reprimand' ends in '-mand' (not '-mend' or '-ment'). The noun and verb share the same spelling.
de: Denken Sie daran, dass 'reprimand' auf '-mand' endet (nicht '-mend' oder '-ment'). Nomen und Verb haben die gleiche Schreibweise.

💬 Beispiele

  1. The soldier received a formal reprimand from his commanding officer for insubordination.

    Der Soldat erhielt eine formelle Rüge von seinem Vorgesetzten wegen Ungehorsams.

  2. The ethics committee issued a reprimand to the lawyer for violating professional conduct rules.

    Das Ethikkomitee sprach dem Anwalt eine Rüge aus, weil er gegen die berufsrechtlichen Verhaltensregeln verstoßen hatte.

  3. The teacher reprimanded the students for talking during the examination.

    Der Lehrer schalt die Schüler, weil sie während der Prüfung gesprochen hatten.

  4. The judge reprimanded the attorney for his repeated outbursts in the courtroom.

    Der Richter rügte den Anwalt wegen seiner wiederholten Ausfälle im Gerichtssaal.