reposition

Sprache: de

🇺🇸 /ˌriːpəˈzɪʃən/

📖 Definitionen

verb
neu positionieren; Positionierung ändern; neu positionieren; neu positionieren; Repositionieren

EN: To move something or someone to a different position or place; to change the position of.; To change the strategic positioning or market perception of a product, brand, or company in order to appeal to a different audience or market segment.; To move troops, equipment, or resources to a new strategic location, especially in a military context.; To adjust or rearrange the placement of objects, furniture, or elements within a space.; In medicine, to restore a displaced body part (such as a joint or bone) to its normal anatomical position; to reduce a dislocation or fracture.
noun
Umpositionierung; Neupositionierung

EN: The act or process of moving something to a new position; a change in position or placement.; A strategic change in the market positioning of a product or brand.

🔗 Details

Wortformen

3. Pers. Sg.: repositions Präteritum: repositioned Partizip II: repositioned Partizip I: repositioning

Kollokationen

reposition the brandreposition oneselfreposition in the marketreposition the productstrategically reposition

Ableitungen

repositioningrepositionable

Synonyme

relocatemoveshiftrearrangeredeployrealign

Antonyme

fixanchor

Häufig verwechselt

position

EN: 'position' means to place something initially; 'reposition' implies moving something from an existing position to a new one.

de: 'position' bedeutet, etwas zunächst zu platzieren; 'reposition' impliziert, etwas von einer bestehenden Position an einen neuen Ort zu bewegen.

repositioning

EN: 'repositioning' is the noun/gerund form referring to the act or strategy; 'reposition' is the verb.

de: 'repositioning' ist die Nomen-/Gerundium-Form, die sich auf die Handlung oder Strategie bezieht; 'reposition' ist das Verb.

Rechtschreibtipps

EN: Remember it is 'reposition' (re- + position), not 'repossession' which is an entirely different word related to taking back property.

de: Denken Sie daran, dass es 'reposition' (re- + position) heißt, nicht 'repossession', was ein völlig anderes Wort im Zusammenhang mit der Rücknahme von Eigentum ist.

💬 Beispiele

The surgeon had to reposition the bone fragments before applying the cast.

Der Chirurg musste die Knochenfragmente neu positionieren, bevor er den Gips anlegte.
The company decided to reposition its luxury brand to attract younger consumers.

Das Unternehmen beschloss, seine Luxusmarke neu zu positionieren, um jüngere Konsumenten anzuziehen.
The general ordered the army to reposition along the eastern front.

Der General befahl der Armee, sich an der Ostfront neu zu positionieren.
She repositioned the sofa to face the window for better natural light.

Sie stellte das Sofa neu auf, damit es zum Fenster zeigt und mehr natürliches Licht einfällt.
The doctor repositioned the dislocated shoulder under local anesthesia.

Der Arzt repositionierte das ausgekugelte Schultergelenk unter Lokalanästhesie.
The reposition of the satellite took several hours to complete.

Die Neupositionierung des Satelliten dauerte mehrere Stunden.
The reposition of the brand as an eco-friendly option boosted sales significantly.

Die Neupositionierung der Marke als umweltfreundliche Option steigerte den Umsatz erheblich.