rapprochement

Sprache: de

🇺🇸 /ˌræˌproʊˈʃmɑn/

📖 Definitionen

  1. noun
    Annäherung; Versöhnung

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: rapprochements

Kollokationen

rapprochement betweenrapprochement withseek rapprochementmove toward rapprochementa rapprochement

Synonyme

reconciliationdétentenormalizationrapprochement

Antonyme

estrangementalienationhostilityconfrontation

Häufig verwechselt

détente
EN: 'Détente' specifically refers to the easing of geopolitical tensions (especially Cold War era), while 'rapprochement' emphasizes the active re-establishment of friendly relations.
de: 'Détente' bezieht sich spezifisch auf die Entschärfung geopolitischer Spannungen (insbesondere im Kalten Krieg), während 'rapprochement' die aktive Wiederherstellung freundschaftlicher Beziehungen betont.
reconciliation
EN: 'Reconciliation' is broader and applies to personal, legal, and interpersonal contexts; 'rapprochement' is typically used in diplomatic or political contexts.
de: 'Reconciliation' ist breiter gefasst und gilt für persönliche, rechtliche und zwischenmenschliche Kontexte; 'rapprochement' wird typischerweise in diplomatischen oder politischen Kontexten verwendet.

Rechtschreibtipps

EN: Remember the double 'p' and the French suffix '-ement' (not '-ment'). The acute accent on the 'e' (rapprochement) is often omitted in English usage but is technically correct.
de: Denken Sie an das doppelte 'p' und die französische Endung '-ement' (nicht '-ment'). Das Akutzeichen auf dem 'e' (rapprochement) wird in der englischen Verwendung oft weggelassen, ist aber technisch korrekt.

💬 Beispiele

  1. The diplomatic rapprochement between the two nations led to the signing of a historic peace treaty.

    Die diplomatische Annäherung zwischen den beiden Nationen führte zur Unterzeichnung eines historischen Friedensvertrags.

  2. After years of bitter rivalry, the two political parties began a cautious rapprochement ahead of the elections.

    Nach Jahren bitterer Rivalität begannen die beiden politischen Parteien vor den Wahlen eine vorsichtige Annäherung.