powerhouse
🇺🇸 /ˈpaʊɜrˌhaʊs/
📖 Definitionen
-
noun
Machtzentrum; Riese; Kraftwerk; eine energiegeladene Person
🔗 Details
Wortformen
zählbar
Plural: powerhouses
Kollokationen
economic powerhouseindustrial powerhousecreative powerhousepowerhouse of energypolitical powerhousemanufacturing powerhouse
Synonyme
dynamojuggernauttitanforcegiantheavyweight
Antonyme
lightweightweakling
Häufig verwechselt
power station
EN: 'Power station' refers literally to a facility that generates electricity; 'powerhouse' can mean this but is more commonly used figuratively for a very powerful person or organization.
de: 'Power station' bezeichnet wörtlich eine Anlage zur Stromerzeugung; 'powerhouse' kann dies bedeuten, wird jedoch häufiger im übertragenen Sinne für eine sehr mächtige Person oder Organisation verwendet.
power
EN: 'Power' is the general abstract concept of strength or ability; 'powerhouse' specifically denotes an entity that possesses or generates great power.
de: 'Power' ist der allgemeine abstrakte Begriff für Stärke oder Fähigkeit; 'powerhouse' bezeichnet spezifisch eine Entität, die große Macht besitzt oder erzeugt.
Rechtschreibtipps
EN: Write 'powerhouse' as one word, not 'power house' (two words). The compound is fully closed in modern usage.
de: Schreibe 'powerhouse' als ein Wort, nicht 'power house' (zwei Wörter). Der Zusammengesetzte ist in der modernen Verwendung vollständig geschlossen.
💬 Beispiele
-
China has become an economic powerhouse in the 21st century.
China ist im 21. Jahrhundert zu einer wirtschaftlichen Großmacht geworden.
-
The old powerhouse on the river was converted into a museum.
Das alte Kraftwerk am Fluss wurde in ein Museum umgewandelt.
-
She is a powerhouse on the tennis court, dominating every match she plays.
Sie ist auf dem Tennisplatz eine Kraftmaschine und dominiert jedes Spiel, das sie spielt.