picturesque

Sprache: de

🇺🇸 /ˈpɪktʃɜrəsk/

📖 Definitionen

  1. adjective
    malerisch; lebhaft; anschaulich; malerisch

🔗 Details

Wortformen

Komparativ: more picturesque Superlativ: most picturesque

Kollokationen

picturesque villagepicturesque settingpicturesque landscapepicturesque viewpicturesque townpicturesque scenery

Ableitungen

picturesquelypicturesqueness

Synonyme

sceniccharmingquaintidylliclovelybeautiful

Antonyme

uglyunsightlyunattractive

Häufig verwechselt

pictorial
EN: 'Pictorial' relates to pictures or illustrations (e.g., a pictorial guide); 'picturesque' means visually charming or scenic.
de: 'Pictorial' bezieht sich auf Bilder oder Illustrationen (z. B. ein pictorial Guide); 'picturesque' bedeutet visuell charmant oder malerisch.
scenic
EN: 'Scenic' broadly describes attractive natural views; 'picturesque' specifically implies a quaint, charming, almost painting-like quality.
de: 'Scenic' beschreibt allgemein attraktive Naturlandschaften; 'picturesque' impliziert spezifisch eine idyllische, charmante, fast malerische Qualität.

Rechtschreibtipps

EN: Remember the ending is '-esque' (from Italian 'pittoresco'), not '-esk' or '-esq'. The 'que' ending is shared with words like 'grotesque' and 'burlesque'.
de: Denken Sie daran, dass die Endung '-esque' ist (vom italienischen 'pittoresco'), nicht '-esk' oder '-esq'. Die Endung 'que' wird auch bei Wörtern wie 'grotesque' und 'burlesque' verwendet.

💬 Beispiele

  1. The village was picturesque, with its cobblestone streets and thatched-roof cottages.

    Das Dorf war malerisch mit seinen Kopfsteinpflasterstraßen und Fachwerkhäusern.

  2. He gave a picturesque account of his adventures in the jungle.

    Er gab eine malerische Beschreibung seiner Abenteuer im Dschungel.

  3. The garden was designed according to picturesque principles, with winding paths and rustic bridges.

    Der Garten wurde nach malerischen Prinzipien gestaltet, mit gewundenen Wegen und rustikalen Brücken.