opacity

Sprache: de

🇺🇸 /oʊˈpæsətiː/

📖 Definitionen

noun
Undurchsichtigkeit; Unklarheit; Dunkelheit; Deckkraft; Trübung; Opazität; Intransparenz

EN: The quality or state of being opaque; the degree to which a material blocks the transmission of light.; The quality of being difficult to understand; obscurity or lack of clarity in meaning, expression, or thought.; In computer graphics and image editing, a measure of how much a layer or object obscures what is behind it, typically expressed as a percentage from 0% (fully transparent) to 100% (fully opaque).; In medicine, an area of reduced transparency in a normally transparent structure of the body, such as the lens of the eye or the cornea.; In radiology, an area on an X-ray or other imaging that appears whiter than surrounding tissue, indicating greater density or absorption of radiation.; The quality of being impenetrable to investigation or scrutiny; lack of transparency in processes, decisions, or organizations.

🔗 Details

Wortformen

zählbar / unzählbar Plural: opacities

Kollokationen

high opacitylow opacityopacity levelopacity settingopacity of the lens

Ableitungen

opaqueopaquelyopaquenessopacifyopacification

Synonyme

opaquenesscloudinessmurkinessturbidityobscurity

Antonyme

transparencyclaritytranslucency

Häufig verwechselt

obscurity

EN: 'Opacity' refers to the physical property of blocking light; 'obscurity' refers to being unknown, unclear in meaning, or difficult to understand.

de: 'Opacity' bezieht sich auf die physikalische Eigenschaft, Licht zu blockieren; 'obscurity' bezieht sich darauf, unbekannt, in der Bedeutung unklar oder schwer verständlich zu sein.

translucency

EN: 'Opacity' means no light passes through; 'translucency' means some light passes through but images are not clearly visible.

de: 'Opacity' bedeutet, dass kein Licht durchdringt; 'translucency' bedeutet, dass etwas Licht durchdringt, Bilder aber nicht klar sichtbar sind.

Rechtschreibtipps

EN: Remember the 'c' before '-ity': it is 'opacity', not 'opasity'. The root is 'opaque' but the noun form changes the ending to '-acity'.

de: Denken Sie an das 'c' vor '-ity': Es ist 'opacity', nicht 'opasity'. Die Wurzel ist 'opaque', aber die Nomenform ändert die Endung zu '-acity'.

💬 Beispiele

The opacity of the frosted glass allowed light in but prevented anyone from seeing through it.

Die Undurchsichtigkeit des Milchglases ließ Licht herein, verhinderte aber, dass jemand hindurchsehen konnte.
The opacity of the philosopher's writing made it nearly impossible for undergraduate students to follow his arguments.

Die Undurchsichtigkeit der Schriften des Philosophen machte es für Studenten fast unmöglich, seinen Argumentationen zu folgen.
She reduced the opacity of the watermark layer to 30% so it wouldn't distract from the main image.

Sie reduzierte die Deckkraft der Wasserzeichen-Ebene auf 30 %, um nicht vom Hauptbild abzulenken.
The ophthalmologist detected an opacity in the patient's lens, indicating the early stages of a cataract.

Der Augenarzt stellte eine Trübung der Linse des Patienten fest, was auf ein frühes Stadium eines Grauen Stars hindeutet.
The chest X-ray revealed a ground-glass opacity in the lower lobe of the right lung.

Das Röntgenbild des Brustkorbs zeigte eine glasige Trübung im Unterlappen der rechten Lunge.
Critics condemned the opacity of the government's decision-making process, demanding greater public accountability.

Kritiker verurteilten die Intransparenz des Entscheidungsprozesses der Regierung und forderten mehr öffentliche Rechenschaftspflicht.