murmur

Sprache: de

🇬🇧 /ˈmɜːmə/ 🇺🇸 /ˈmɜrmɜr/

📖 Definitionen

noun
Murmeln; Rauschen; Murren; Unmut; Herzgeräusch; Gemurmel

EN: A soft, low, continuous sound, such as that made by a stream, wind, or distant voices.; A soft, indistinct utterance or complaint, often expressing dissatisfaction or discontent.; An abnormal sound heard through a stethoscope, caused by turbulent blood flow through the heart or blood vessels.; A low, indistinct sound made by a group of people talking quietly.
verb
murmeln; rauschen; murren; murmeln; flüstern

EN: To speak or say something in a soft, low, or indistinct voice.; To make a soft, continuous sound, as of wind, water, or leaves.; To complain or grumble in a low, subdued voice.; To say something in a murmuring manner, often as a form of private or secret communication.

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: murmurs 3. Pers. Sg.: murmurs Präteritum: murmured Partizip II: murmured Partizip I: murmuring

Kollokationen

murmur of approvalmurmur of discontentheart murmurmurmur softlymurmur againsta faint murmur

Ableitungen

murmuringmurmurousmurmuration

Synonyme

whispermutterhumdronerustlemumble

Antonyme

shoutroarbellow

Häufig verwechselt

mutter

EN: 'Mutter' implies grumbling or complaining in a low, often indistinct voice; 'murmur' is a softer, more continuous low sound not necessarily negative.

de: 'Mutter' impliziert Brummen oder Klagen in einer leisen, oft undeutlichen Stimme; 'murmur' ist ein weicherer, kontinuierlicherer tiefer Ton, der nicht unbedingt negativ ist.

mumble

EN: 'Mumble' emphasizes unclear, indistinct articulation; 'murmur' emphasizes low volume and can still be intelligible.

de: 'Mumble' betont undeutliche Artikulation; 'murmur' betont eine niedrige Lautstärke und kann dennoch verständlich sein.

Rechtschreibtipps

EN: Remember the repeated 'mur' pattern: mur-mur. A common error is dropping one 'r' or writing 'murmor'.

de: Denken Sie an das wiederholte 'mur'-Muster: mur-mur. Ein häufiger Fehler ist das Weglassen eines 'r' oder die Schreibweise 'murmor'.

💬 Beispiele

The murmur of the brook lulled her to sleep.

Das Murmeln des Baches wiegte sie in den Schlaf.
There were murmurs of discontent among the workers after the announcement.

Nach der Ankündigung gab es unter den Arbeitern ein Murren der Unzufriedenheit.
The doctor detected a heart murmur during the routine examination.

Der Arzt stellte bei der Routineuntersuchung ein Herzgeräusch fest.
A murmur of conversation filled the crowded room.

Ein Gemurmel von Gesprächen erfüllte den überfüllten Raum.
She murmured a few words of thanks before leaving.

Sie murmelte ein paar Dankesworte, bevor sie ging.
The wind murmured through the tall grass.

Der Wind rauschte durch das hohe Gras.
The students murmured about the unfair exam schedule.

Die Schüler murrten über den unfairen Prüfungsplan.
He murmured the secret password into her ear.

Er flüsterte ihr das geheime Passwort ins Ohr.