leverage

Sprache: de

🇬🇧 /ˈlɛvərɪdʒ/ 🇺🇸 /ˈlɛvɜrɪdʒ/

📖 Definitionen

noun
Hebelwirkung; Hebelwirkung; Finanzhebel; Verschuldungsgrad

EN: The mechanical advantage or power gained by using a lever; the action or advantage of a lever.; The power or ability to influence people, events, or outcomes; strategic advantage.; The use of borrowed funds or financial instruments to increase the potential return of an investment; the ratio of debt to equity in a company or investment.; The degree to which a company or investment is financed by debt rather than equity.
verb
nutzen, ausnutzen; Hebelwirkung nutzen; mit Hebelwirkung bewegen

EN: To use something to maximum advantage; to exploit a resource or situation for a desired outcome.; To use borrowed capital or debt to finance an investment or business operation, thereby increasing potential returns.; To apply physical force using a lever or lever-like mechanism to move or lift something.

🔗 Details

Wortformen

unzählbar 3. Pers. Sg.: leverages Präteritum: leveraged Partizip II: leveraged Partizip I: leveraging

Kollokationen

financial leverageleverage ratiouse leveragegain leverageleverage one's positionoperating leverage

Ableitungen

leverleveraged

Synonyme

influenceadvantagecloutpowerweightpull

Antonyme

disadvantageweakness

Häufig verwechselt

lever

EN: 'Lever' is the physical tool (a rigid bar); 'leverage' is the mechanical advantage or influence gained from using it.

de: 'Lever' ist das physische Werkzeug (eine starre Stange); 'leverage' ist der mechanische Vorteil oder Einfluss, der durch dessen Nutzung gewonnen wird.

leverage

EN: As a verb, 'leverage' is common in business jargon meaning 'to use to maximum advantage'; some style guides prefer simpler alternatives like 'use' or 'exploit.'

de: Als Verb ist 'leverage' im Business-Jargon üblich und bedeutet 'zum maximalen Vorteil nutzen'; einige Stilrichtlinien bevorzugen einfachere Alternativen wie 'use' oder 'exploit'.

Rechtschreibtipps

EN: Remember the 'a' in the second syllable: 'lever-age,' not 'leverge.' Also note it is pronounced /ˈlɛvərɪdʒ/ or /ˈliːvərɪdʒ/.

de: Denken Sie an das 'a' in der zweiten Silbe: 'lever-age', nicht 'leverge'. Beachten Sie auch die Aussprache /ˈlɛvərɪdʒ/ oder /ˈliːvərɪdʒ/.

💬 Beispiele

The crowbar gave him enough leverage to pry the lid off the crate.

Der Brechstab gab ihm genug Hebelkraft, um den Deckel der Kiste abzuprallen.
Her position as the sole supplier gave her tremendous leverage in the negotiations.

Ihre Position als einziger Lieferant verschaffte ihr in den Verhandlungen enormen Hebel.
The firm used high leverage to amplify its returns, but this also increased its risk of insolvency.

Das Unternehmen nutzte eine hohe Verschuldung, um die Renditen zu steigern, was jedoch auch das Insolvenzrisiko erhöhte.
The company's leverage ratio was considered dangerously high by credit rating agencies.

Die Verschuldungsquote des Unternehmens wurde von Rating-Agenturen als gefährlich hoch eingestuft.
The startup leveraged its early user base to attract venture capital funding.

Das Startup nutzte seine frühe Nutzerbasis, um Risikokapital zu gewinnen.
The investor leveraged his portfolio by borrowing against his existing holdings to purchase additional assets.

Der Investor erhöhte die Hebelwirkung seines Portfolios, indem er gegen seine bestehenden Beteiligungen borgte, um zusätzliche Vermögenswerte zu kaufen.
They leveraged the heavy stone into position using a long iron bar.

Sie bewegten den schweren Stein mit einem langen Eisenstab an seine Position.